1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Sottotitolato da kitesvn.com 2 00:01:15,400 --> 00:01:18,392 "New York 2015" 3 00:01:42,120 --> 00:01:43,075 Jimmy! 4 00:01:43,200 --> 00:01:44,519 Che ore sono? 5 00:01:44,600 --> 00:01:46,158 Non pensi che questa festa d'addio sia importante? 6 00:01:46,200 --> 00:01:47,599 Sono qui 7 00:01:47,760 --> 00:01:48,988 Posso restare solo mezz'ora, 8 00:01:49,040 --> 00:01:50,917 Il mio volo è alle 10:30. 9 00:01:50,960 --> 00:01:52,712 Mi sono appena laureato e sono corso a lavorare. 10 00:01:52,880 --> 00:01:54,791 Tutti questi anni aspettando solo questo giorno. 11 00:01:55,280 --> 00:01:56,156 Da ora in poi 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,350 Jimmy è la crema della Silicon Valley! 13 00:01:58,400 --> 00:01:59,753 Sono specializzato in informatica, 14 00:01:59,960 --> 00:02:02,190 Anche lui si dirige verso la costa occidentale, come te. 15 00:02:02,240 --> 00:02:03,992 Perché state insieme? 16 00:02:04,600 --> 00:02:06,033 Bevi. 17 00:02:11,040 --> 00:02:13,315 "La montagna vince la tigre" 18 00:02:16,040 --> 00:02:17,029 Questo è... 19 00:02:17,120 --> 00:02:19,509 Ragazzi, sapete davvero come scherzare, è fantastico! 20 00:02:24,560 --> 00:02:26,198 Che cos'è? 21 00:02:32,800 --> 00:02:34,711 Quell'opera. 22 00:02:35,720 --> 00:02:37,870 Da dove vieni, Jimmy? 23 00:02:39,440 --> 00:02:41,396 "X in fiamme" 24 00:02:46,760 --> 00:02:48,557 Fratello, a che ora voli? 25 00:02:49,120 --> 00:02:50,599 Non è arrivato in tempo. 26 00:02:51,040 --> 00:02:52,837 L'ingorgo può ucciderti. 27 00:02:53,200 --> 00:02:55,031 Maledetto Natale. 28 00:03:00,720 --> 00:03:03,871 "La montagna vince la tigre" 29 00:03:11,040 --> 00:03:13,998 "La Cina nord-orientale nel 1946" 30 00:03:32,640 --> 00:03:33,993 VINCE LA MAGGIORANZA DI HU SON 31 00:03:34,240 --> 00:03:36,196 Un anno dopo la resa dei giapponesi, 32 00:03:37,000 --> 00:03:39,514 La Cina è caduta in una vera e propria guerra civile. 33 00:03:40,280 --> 00:03:41,315 Nel Nordest, 34 00:03:41,360 --> 00:03:43,749 I banditi approfittarono della guerra per creare guai alle cicogne, 35 00:03:43,800 --> 00:03:46,598 omicidi, rapine... tentativi di espansione. 36 00:03:47,040 --> 00:03:49,793 Le persone vivono in una situazione di olio bollente e fuoco ardente. 37 00:03:50,760 --> 00:03:52,113 Quell'inverno, 38 00:03:52,160 --> 00:03:54,071 Capitano dell'esercito, numero 203 39 00:03:54,240 --> 00:03:56,037 guidò un plotone per sopprimere, 40 00:03:56,080 --> 00:03:57,274 verso il fiume Mau Don, 41 00:03:57,320 --> 00:03:59,436 In attesa che vengano consegnati gli ordini dal Comando Generale. 42 00:04:00,320 --> 00:04:01,309 Alla fine dell'anno, 43 00:04:01,520 --> 00:04:04,034 Il vento del nord ululava, il traffico era interrotto. 44 00:04:04,200 --> 00:04:06,031 La squadra ha attraversato difficoltà, 45 00:04:06,200 --> 00:04:07,872 tornare in patria, 46 00:04:08,040 --> 00:04:09,553 Campo di neve di Lam Hai. 47 00:04:24,560 --> 00:04:27,199 Mangiamo riso. 48 00:04:28,520 --> 00:04:29,794 Perché così diluito? 49 00:04:30,000 --> 00:04:31,831 Questo è l'ultimo pezzo di cibo. 50 00:04:41,040 --> 00:04:42,155 Capo 51 00:04:44,200 --> 00:04:45,428 Abbiamo marciato qui, 52 00:04:45,560 --> 00:04:46,879 Il numero totale di persone uccise dai banditi, 53 00:04:46,920 --> 00:04:47,955 calcolato... 54 00:04:48,160 --> 00:04:49,070 Parla. 55 00:04:49,200 --> 00:04:50,679 A Nam Cuong: 250 56 00:04:50,840 --> 00:04:51,716 Co Bai: 90 57 00:04:51,760 --> 00:04:53,079 - Duong Gia Cau: 120 - Dimmi il numero totale. 58 00:04:53,120 --> 00:04:54,553 Si prega di scrivere un rapporto dettagliato. 59 00:04:54,600 --> 00:04:56,079 Totale: 603 60 00:04:56,320 --> 00:04:57,275 Inoltre, 61 00:04:57,320 --> 00:04:59,231 Siamo passati da Coc Anh e non siamo mai entrati. 62 00:04:59,520 --> 00:05:00,748 quindi la situazione non è chiara. 63 00:05:00,920 --> 00:05:01,955 Rapporto 203 64 00:05:02,000 --> 00:05:03,638 Il nemico sta arrivando al magazzino meccanico. 65 00:05:03,840 --> 00:05:04,795 Andare! 66 00:05:17,520 --> 00:05:18,794 100 ma ovest, 67 00:05:18,960 --> 00:05:20,313 Ci sono dieci persone fuori dal magazzino meccanico, 68 00:05:20,520 --> 00:05:21,714 indossare le nostre uniformi 69 00:05:21,880 --> 00:05:23,279 ma non da parte nostra. 70 00:05:23,520 --> 00:05:25,397 La situazione all'interno non è ancora chiara. 71 00:05:30,320 --> 00:05:31,435 Maestro. 72 00:05:31,680 --> 00:05:33,079 Sembra odore di carne alla griglia. 73 00:05:33,840 --> 00:05:34,829 La quantità non è piccola. 74 00:05:34,880 --> 00:05:36,552 Non c'erano solo dieci persone all'interno. 75 00:05:39,240 --> 00:05:40,434 Quanti proiettili sono rimasti? 76 00:05:40,520 --> 00:05:42,112 La squadra del Vecchio Khuc è 52. 77 00:05:42,440 --> 00:05:44,317 La squadra di Khac e Chuyen Dau ne ha 120, 78 00:05:45,040 --> 00:05:47,679 Ma Baojun e Thiet Tru Tu avevano 6 proiettili ciascuno. 79 00:05:56,280 --> 00:05:57,759 E' dalla parte di Than Khac. 80 00:06:03,000 --> 00:06:04,558 Il nemico ci ha scoperto. 81 00:06:09,200 --> 00:06:10,633 Fratelli laggiù 82 00:06:10,680 --> 00:06:12,318 Riprendimi il mio spirito. 83 00:06:12,520 --> 00:06:14,238 Non avere fretta! 84 00:06:14,280 --> 00:06:15,918 I miei familiari non si conoscono nemmeno. 85 00:06:16,280 --> 00:06:18,271 Siamo tutti fratelli sulla montagna Uy Ho. 86 00:06:18,320 --> 00:06:19,230 Segnala il tuo nome. 87 00:06:19,400 --> 00:06:20,594 A quale stato appartieni? 88 00:06:20,640 --> 00:06:21,993 Quante persone? 89 00:06:22,760 --> 00:06:24,079 Gente di Thoi Sanjia? 90 00:06:24,120 --> 00:06:25,997 Un membro del bandito Toa Son Dieu. 91 00:06:26,240 --> 00:06:28,629 Ora hanno preso il controllo di questo posto. 92 00:06:28,680 --> 00:06:30,079 E' il padrone della sua famiglia. 93 00:06:30,240 --> 00:06:31,798 Lo ha spaventato! 94 00:06:33,040 --> 00:06:34,598 Mi stai ancora minacciando? 95 00:06:34,800 --> 00:06:36,392 Non preoccuparti più, sei solo? 96 00:06:36,440 --> 00:06:38,158 Dove sei? Rivela il tuo nome! 97 00:06:38,760 --> 00:06:40,159 Famiglia Vuong. 98 00:06:40,840 --> 00:06:42,432 Cosa fai? 99 00:06:44,000 --> 00:06:46,230 Ho trovato molte cose buone qui. 100 00:06:46,840 --> 00:06:48,876 Fratelli maggiori, venite qui e date un'occhiata. 101 00:06:50,800 --> 00:06:52,711 A quale stato appartieni? 102 00:06:53,680 --> 00:06:55,432 Non appartengo a nessuno stato, 103 00:06:55,720 --> 00:06:57,199 semplicemente un cacciatore. 104 00:06:57,520 --> 00:06:58,589 A caccia? 105 00:06:58,640 --> 00:06:59,709 Cosa hai cacciato? 106 00:06:59,760 --> 00:07:01,398 Esatto... cosa hai cacciato? 107 00:07:01,720 --> 00:07:02,914 Un sacco di cose buone, 108 00:07:02,960 --> 00:07:04,234 Non posso portare tutto da solo. 109 00:07:04,280 --> 00:07:05,633 È tanto? 110 00:07:05,760 --> 00:07:08,194 Se piace ai fratelli maggiori, vieni a prenderlo tu stesso. 111 00:07:10,680 --> 00:07:12,272 Questo tizio ha dei complici. 112 00:08:35,160 --> 00:08:36,673 La granata è esplosa! 113 00:08:38,320 --> 00:08:39,673 Cisterna. 114 00:08:51,240 --> 00:08:52,753 Hanno carri armati. 115 00:08:53,280 --> 00:08:55,271 Non lanciare più granate, corri veloce. 116 00:09:19,080 --> 00:09:20,308 Bao Quan. 117 00:09:31,240 --> 00:09:33,276 Dannazione, i due ragazzi sono scappati. 118 00:09:33,880 --> 00:09:35,438 Questi bastardi sono spregevoli, 119 00:09:35,720 --> 00:09:36,914 indossare le nostre uniformi. 120 00:09:36,960 --> 00:09:38,871 La gente pensava che fossimo noi quando lo vedevano. 121 00:09:39,000 --> 00:09:40,592 Porta loro dei benefici, 122 00:09:40,640 --> 00:09:41,755 e hanno persino diffamato il nostro esercito. 123 00:09:42,000 --> 00:09:43,035 Non abbiamo ancora raggiunto il fiume Mau Don 124 00:09:43,160 --> 00:09:44,912 ma è già entrato nel territorio di Tua Son Dieu. 125 00:09:45,200 --> 00:09:46,599 Hanno più di mille uomini e cavalli, 126 00:09:46,760 --> 00:09:48,318 non possiamo essere imprudenti. - Rapporto 203 127 00:09:48,360 --> 00:09:50,078 Molte munizioni sono state recuperate dai banditi. 128 00:09:50,560 --> 00:09:52,516 - Stanno tutti bene? - Nessun problema! 129 00:09:54,680 --> 00:09:56,033 Questa cosa è commestibile? 130 00:09:57,240 --> 00:09:58,753 Cosa c'è da mangiare? 131 00:10:00,320 --> 00:10:01,833 Topo alla griglia. 132 00:10:06,000 --> 00:10:07,513 Il signor Than. 133 00:10:09,440 --> 00:10:10,555 Va bene, vero? 134 00:10:10,760 --> 00:10:11,829 Totale 50 scatole. 135 00:10:12,160 --> 00:10:13,957 14.000 colpi di munizioni, 500 granate. 136 00:10:14,200 --> 00:10:15,269 Veramente? Grande. 137 00:10:18,840 --> 00:10:19,989 Vecchia Hong. 138 00:10:20,880 --> 00:10:22,199 Quanto cibo è rimasto? 139 00:10:22,440 --> 00:10:23,668 È tutto finito. 140 00:10:24,080 --> 00:10:25,957 Non c'è più niente da cucinare stasera. 141 00:10:38,120 --> 00:10:39,758 I passeggeri sono pregati di prestare attenzione! 142 00:10:39,920 --> 00:10:42,673 La stazione successiva è la stazione Harbin West. 143 00:10:42,720 --> 00:10:43,914 Passeggeri che scendono dal treno, 144 00:10:43,960 --> 00:10:45,552 Per favore, preparati. 145 00:10:45,800 --> 00:10:48,268 La stazione successiva è la stazione Harbin West. 146 00:10:48,360 --> 00:10:49,713 Passeggeri che scendono dal treno, 147 00:10:49,760 --> 00:10:51,273 Per favore, preparati. 148 00:10:54,640 --> 00:10:55,959 - Ciao! - Ciao! 149 00:10:56,040 --> 00:10:57,359 Jimmy! 150 00:10:57,960 --> 00:10:59,359 Ho sentito che sei tornato a casa. 151 00:10:59,560 --> 00:11:00,913 Voglio andare a casa a prendere alcune cose. 152 00:11:00,960 --> 00:11:02,313 La consegna espressa non è possibile? 153 00:11:02,800 --> 00:11:04,552 In questo modo verrai licenziato. 154 00:11:04,600 --> 00:11:05,999 Li ho già informati. 155 00:11:07,760 --> 00:11:09,910 Sei tornato a causa della tua ragazza, vero? 156 00:11:10,160 --> 00:11:11,354 Non. 157 00:11:36,760 --> 00:11:38,034 Di Khac! 158 00:11:42,240 --> 00:11:44,708 203, c'è un treno. 159 00:12:24,640 --> 00:12:26,676 203, segnale dal Comando! 160 00:12:26,720 --> 00:12:27,755 E' la mia persona. 161 00:12:47,200 --> 00:12:48,599 Da dove? 162 00:12:48,960 --> 00:12:50,279 Villaggio di Thach Mon. 163 00:12:50,600 --> 00:12:52,113 C'è un'altra persona. 164 00:13:00,760 --> 00:13:02,193 Vecchio Duong! 165 00:13:08,280 --> 00:13:10,236 Questo è il compagno Duong Tu Vinh. 166 00:13:10,400 --> 00:13:11,799 Eravamo compagni di squadra prima. 167 00:13:12,080 --> 00:13:14,116 Vecchio Duong, qui è la testa 203 168 00:13:14,520 --> 00:13:15,714 Rapporto 203 169 00:13:15,960 --> 00:13:17,075 Regione militare di Hop Giang, Dipartimento politico 170 00:13:17,120 --> 00:13:18,678 esploratore Duong Tu Vinh 171 00:13:18,720 --> 00:13:20,039 Per favore segnalalo! 172 00:13:20,520 --> 00:13:21,669 La bufera di neve era troppo grande per arrivare, 173 00:13:21,720 --> 00:13:23,278 L'unico modo è usare il treno. 174 00:13:23,600 --> 00:13:24,953 Questo è un ordine. 175 00:13:26,720 --> 00:13:28,073 Questa persona è un'infermiera dell'ospedale da campo. 176 00:13:28,120 --> 00:13:29,269 Compagno Bach Nhu. 177 00:13:29,440 --> 00:13:31,032 Bach Nhu ha riferito al capo. 178 00:13:36,320 --> 00:13:38,038 Inviare un telegramma allo Stato Maggiore per conferma. 179 00:13:38,080 --> 00:13:38,751 Chiaro! 180 00:13:38,800 --> 00:13:40,438 Portiamo anche cibo alle persone. 181 00:13:40,680 --> 00:13:42,432 - Cibo? - Laggiù! 182 00:13:44,760 --> 00:13:45,829 Grande! 183 00:13:53,320 --> 00:13:56,357 Apri il cancello! 184 00:14:16,400 --> 00:14:18,789 Stanno arrivando tre maestri! 185 00:14:26,560 --> 00:14:27,913 Inferiore. 186 00:14:33,360 --> 00:14:35,191 Senza i miei ordini, 187 00:14:35,600 --> 00:14:37,431 Hai il coraggio di scendere dalla montagna? 188 00:14:37,880 --> 00:14:40,075 Sono andate 37 persone 189 00:14:40,360 --> 00:14:42,237 Rimangono solo due cani per tornare. 190 00:14:42,280 --> 00:14:44,032 Abbiamo subito un'imboscata da parte dell'esercito di liberazione, 191 00:14:44,080 --> 00:14:47,197 Inoltre, hanno anche carri armati. 192 00:14:47,720 --> 00:14:49,438 Hanno carri armati. 193 00:14:49,760 --> 00:14:50,954 Tam Gia. 194 00:14:51,600 --> 00:14:52,749 Tam Gia. 195 00:14:53,720 --> 00:14:55,950 Sai cosa sento? 196 00:14:56,880 --> 00:14:58,359 Solo una parola: 197 00:14:58,960 --> 00:15:00,552 Non sincero. 198 00:15:00,880 --> 00:15:02,598 Terzo maestro, sono tre parole. 199 00:15:02,640 --> 00:15:03,675 Stai zitto. 200 00:15:03,840 --> 00:15:04,989 Vecchio! 201 00:15:05,040 --> 00:15:06,951 In questi due giorni ho portato con me alcuni fratelli. 202 00:15:07,120 --> 00:15:09,839 Scendi dalla montagna per vedere se è davvero un GPQ o no. 203 00:15:09,880 --> 00:15:11,313 Esatto, Tam Gia. 204 00:15:11,720 --> 00:15:13,551 Fare affidamento solo su voi due? 205 00:15:14,120 --> 00:15:15,235 Mordimi! 206 00:15:27,120 --> 00:15:28,075 Quel fratello! 207 00:15:28,280 --> 00:15:30,714 Dimmi, come possiamo essere come Tam Gia? 208 00:15:31,400 --> 00:15:32,628 Non puoi. 209 00:15:32,840 --> 00:15:34,432 Ci sono così tanti banditi in questo mondo, 210 00:15:34,720 --> 00:15:36,950 Ma Tua Son Dieu è una sola. 211 00:15:59,720 --> 00:16:01,039 Compagno Bach Nhu, 212 00:16:01,280 --> 00:16:02,679 Hai mai sparato con una pistola? 213 00:16:03,040 --> 00:16:04,871 Cosa intendi con confrontare alto e basso? 214 00:16:05,160 --> 00:16:06,752 No, l'ho solo chiesto a caso. 215 00:16:08,520 --> 00:16:10,272 Perché l'ustione sulla gamba è fasciata in questo modo? 216 00:16:10,600 --> 00:16:12,511 - Chi l'ha bendato? -203 217 00:16:12,840 --> 00:16:14,353 Ci ha bendato i piedi. 218 00:16:22,280 --> 00:16:25,113 Questo Duong non sembra affatto uno scout. 219 00:16:25,520 --> 00:16:26,839 Ragazzo, ragazzo, ragazzo. 220 00:16:27,200 --> 00:16:29,077 Se fai battute del genere ogni giorno, come combatterai il nemico? 221 00:16:29,520 --> 00:16:30,589 Rapporto 203 222 00:16:30,800 --> 00:16:32,028 BTL ha risposto. 223 00:16:32,440 --> 00:16:33,555 Come dire? 224 00:16:34,520 --> 00:16:37,671 Duong ha familiarità con il terreno, avere esperienza di ricognizione. 225 00:16:37,920 --> 00:16:39,433 Bach Nhu, infermiera, 226 00:16:39,600 --> 00:16:40,999 ha seguito un corso di primo soccorso sul campo di battaglia. 227 00:16:41,240 --> 00:16:43,549 Attualmente, il terreno del Nord-Est è pericoloso e complesso. 228 00:16:43,880 --> 00:16:45,108 Due persone sono state inviate per prestare soccorso. 229 00:16:45,320 --> 00:16:46,673 Qual è il problema? 230 00:16:47,640 --> 00:16:48,709 aggiustalo da solo. 231 00:16:54,160 --> 00:16:55,434 Vecchio Duong! 232 00:16:55,920 --> 00:16:57,148 Canta un'altra canzone! 233 00:16:59,200 --> 00:17:00,633 Cosa sta succedendo? 234 00:17:18,840 --> 00:17:20,432 - Hai visto qualcosa? - Non lo vedo. 235 00:17:41,280 --> 00:17:43,157 Dove stai correndo? Vieni qui da me! 236 00:17:43,400 --> 00:17:45,277 - È un bambino. - Bambini? 237 00:17:45,600 --> 00:17:47,033 Nel villaggio? 238 00:17:48,320 --> 00:17:49,833 Riportalo indietro. 239 00:17:50,720 --> 00:17:52,039 La ferita è infetta. 240 00:17:52,880 --> 00:17:54,916 - Perché la ferita è così profonda? - E' una pistola. 241 00:17:55,320 --> 00:17:57,276 - C'è l'anestetico? - La medicina è molto rara. 242 00:17:57,680 --> 00:17:58,999 Non ho. 243 00:17:59,920 --> 00:18:01,239 Ragazzo, per favore sopportalo. 244 00:18:01,280 --> 00:18:02,349 Non muoverti. 245 00:18:03,840 --> 00:18:05,068 Tieni duro! 246 00:18:05,440 --> 00:18:07,237 È quasi finito, resisti ancora un po'. 247 00:18:10,800 --> 00:18:12,358 Una volta terminata la benda, lasciala andare. 248 00:18:12,400 --> 00:18:13,719 Mangiane un po'. 249 00:18:16,560 --> 00:18:17,879 - Signor Than. - Signor Than. 250 00:18:17,920 --> 00:18:18,955 Cosa fai? 251 00:18:19,120 --> 00:18:20,917 Se corre, morirà congelato. 252 00:18:24,920 --> 00:18:26,797 Il ragazzo pensava che fossi un bandito. 253 00:19:01,840 --> 00:19:04,638 Vengo da un nemico nano giapponese, 254 00:19:04,840 --> 00:19:06,990 apprese che il magazzino delle munizioni era segreto. 255 00:19:07,360 --> 00:19:08,429 Nessuno lo sa, 256 00:19:08,520 --> 00:19:10,431 Quanta potenza di fuoco ha Camp Uy Ho? 257 00:19:10,720 --> 00:19:12,199 Lascia che te lo dica, specialista Hau, 258 00:19:13,160 --> 00:19:14,798 Hanno 3.000 pistole, 259 00:19:15,200 --> 00:19:16,633 10 obici, 260 00:19:16,920 --> 00:19:18,353 10 mitragliatrici, 261 00:19:18,600 --> 00:19:20,431 50 fucili mitragliatori. 262 00:19:31,640 --> 00:19:32,595 Tam Gia 263 00:19:32,760 --> 00:19:34,751 L'Esercito Nazionale e il GPQ si sono combattuti. 264 00:19:35,040 --> 00:19:36,951 L'esercito vuole reclutarci. 265 00:19:37,160 --> 00:19:40,436 Anche questo mio "guadare le acque" è stato coronato di gloria. 266 00:19:55,880 --> 00:19:58,838 Lao Tam e il Giappone hanno combattuto contro il GPQ. 267 00:19:59,000 --> 00:20:00,592 9 montagne e 18 colline raccolte insieme. 268 00:20:00,640 --> 00:20:02,232 Solo lui può guidare 269 00:20:02,280 --> 00:20:03,872 Questo gruppo di miscredenti. 270 00:20:04,520 --> 00:20:06,431 Specialista Hau, devi fare affidamento su questo ragazzo. 271 00:20:06,640 --> 00:20:08,153 Il nome dell'altro leader è Hua Dai Ma Bong, 272 00:20:08,200 --> 00:20:10,111 Sei qualificato per essere un capo? 273 00:20:11,200 --> 00:20:12,269 specialista Hau, 274 00:20:12,320 --> 00:20:14,197 Rappresenta il Governo per conferire incarichi. 275 00:20:14,240 --> 00:20:16,231 Comandante in capo della stazione del fronte nordorientale. 276 00:20:16,640 --> 00:20:17,675 Si può dire così, 277 00:20:17,760 --> 00:20:18,988 fuori Thoi Tam Gia, 278 00:20:19,200 --> 00:20:20,599 nessuno osa fare tutto. 279 00:20:21,240 --> 00:20:22,958 Siamo onesti l'uno con l'altro. 280 00:20:23,560 --> 00:20:25,516 Se ci segui. 281 00:20:25,880 --> 00:20:27,438 Anziano Toa Shan Dieu, 282 00:20:27,680 --> 00:20:30,592 Naturalmente, è diventata la stazione del fronte nord-orientale TTL. 283 00:20:32,120 --> 00:20:33,314 Mappa della stazione anteriore, 284 00:20:33,520 --> 00:20:35,909 Alzeremo sicuramente entrambe le mani. 285 00:20:38,120 --> 00:20:39,599 Ben detto. 286 00:20:42,400 --> 00:20:44,755 La terza famiglia sta per diventare comandante in capo. 287 00:20:45,120 --> 00:20:46,155 Deve consultare lo specialista Hau, 288 00:20:46,200 --> 00:20:48,714 Vuoi darmi la mappa anticipata? 289 00:20:48,920 --> 00:20:49,796 Quale mappa? 290 00:20:50,040 --> 00:20:51,519 Mappa della stazione anteriore. 291 00:20:52,160 --> 00:20:53,434 Solo una parola: 292 00:20:53,800 --> 00:20:58,078 Se vogliamo avere quella mappa, dobbiamo vedere se la nostra forza è abbastanza forte. 293 00:21:02,640 --> 00:21:04,119 Cui Tam Gia, 294 00:21:04,400 --> 00:21:06,072 Sembra che ci siano davvero soldati e generali forti. 295 00:21:06,360 --> 00:21:08,112 La mappa anticipata non gli può assolutamente essere data. 296 00:21:09,200 --> 00:21:10,872 Esperto Hau, quello che voglio dire è... 297 00:21:11,520 --> 00:21:12,919 Tua Son Dieu vuole diventarlo con tutto il cuore 298 00:21:12,960 --> 00:21:14,678 Truong Tac Lam è il secondo del Nordest. 299 00:21:15,000 --> 00:21:16,115 Se avessimo una mappa dell'avamposto, 300 00:21:16,160 --> 00:21:17,718 Questo sarà sicuramente un grande disastro in seguito. 301 00:21:19,120 --> 00:21:20,553 Ciò che gli esperti intendono è... 302 00:21:20,960 --> 00:21:22,313 Questa mappa della stazione anteriore 303 00:21:23,560 --> 00:21:25,198 Dovrei consegnarlo a Hua Dai di Naitou Shan? 304 00:21:25,800 --> 00:21:26,994 È intelligente. 305 00:21:27,520 --> 00:21:29,795 Lasciamoli massacrarsi a vicenda, 306 00:21:30,080 --> 00:21:32,435 Mi sono accovacciato sulla montagna per combattere le tigri. 307 00:21:34,680 --> 00:21:36,875 Ieri abbiamo teso un'imboscata ai banditi del monte Uy Ho, 308 00:21:37,080 --> 00:21:38,593 ha decisamente fatto arrabbiare Tua Son Dieu. 309 00:21:39,080 --> 00:21:40,718 Se guidano una compagnia di soldati e cavalli per vendicarsi, 310 00:21:40,880 --> 00:21:43,440 I combattimenti danneggeranno le persone. 311 00:21:43,760 --> 00:21:45,398 La stazione successiva è Giap Bi slot. 312 00:21:45,760 --> 00:21:47,159 Dobbiamo arrivare lì prima dei banditi, 313 00:21:47,200 --> 00:21:48,519 disposizioni per gli abitanti del villaggio. 314 00:21:49,120 --> 00:21:51,315 Hong e Than sono persone locali. 315 00:21:51,960 --> 00:21:52,995 Usando l'identità di un abitante del villaggio, 316 00:21:53,040 --> 00:21:55,110 Vai allo slot Giap Bi per esplorare. 317 00:21:55,720 --> 00:21:57,039 Portando con sé Duong, 318 00:21:58,400 --> 00:22:00,550 con... entrambi... 319 00:22:00,840 --> 00:22:02,637 - Entrambi... - Colomba bianca. 320 00:22:04,440 --> 00:22:05,714 Colomba bianca? 321 00:22:05,960 --> 00:22:07,188 Tutti la chiamano così. 322 00:22:07,520 --> 00:22:08,919 Compagno Bach Nhu. 323 00:22:09,680 --> 00:22:11,193 Comunque loro due non sembrano soldati. 324 00:22:11,560 --> 00:22:13,869 Stare insieme rende più facile nascondere la propria identità. 325 00:22:49,200 --> 00:22:50,269 Smettila di scrivere! 326 00:22:50,320 --> 00:22:51,355 Non c'è nessuno dentro. 327 00:23:09,640 --> 00:23:12,029 Non c'è cibo, solo questa vita. 328 00:23:12,440 --> 00:23:13,316 Se vuoi uccidere, vieni qui. 329 00:23:13,360 --> 00:23:14,713 Non è rimasto niente. 330 00:23:14,920 --> 00:23:16,672 Dateli tutti. 331 00:23:19,520 --> 00:23:20,509 Mamma. 332 00:23:20,800 --> 00:23:21,596 Mamma. 333 00:23:21,640 --> 00:23:22,834 Zio. 334 00:23:24,000 --> 00:23:24,876 Ehi connazionali. 335 00:23:25,040 --> 00:23:25,995 Non aver paura 336 00:23:26,120 --> 00:23:27,712 Non siamo banditi. 337 00:23:28,920 --> 00:23:31,309 Dung Ky, sono io. 338 00:23:31,760 --> 00:23:33,352 Io e il signor Than siamo tornati. 339 00:23:34,440 --> 00:23:36,431 -Hong Ky. -Dung Ky. 340 00:23:37,040 --> 00:23:38,314 Signor Than Khac! 341 00:23:38,880 --> 00:23:40,154 Dai una mano 342 00:23:40,400 --> 00:23:41,799 Aiutalo a sdraiarsi. 343 00:23:42,800 --> 00:23:44,711 - Mamma. - Fammi vedere. 344 00:23:45,640 --> 00:23:47,119 Lei è un'infermiera. 345 00:23:47,560 --> 00:23:48,913 quello è il capo 346 00:23:49,960 --> 00:23:51,439 lei è un dottore. 347 00:23:52,720 --> 00:23:53,630 Hong Nghia, 348 00:23:53,840 --> 00:23:55,876 Cosa c'è che non va in quella zia? 349 00:23:58,360 --> 00:23:59,713 è tutta colpa mia 350 00:24:00,200 --> 00:24:02,077 Non riuscivo a trovare niente da mangiare per mia madre. 351 00:24:21,240 --> 00:24:22,229 Qualunque. 352 00:24:22,280 --> 00:24:23,429 Zio... 353 00:24:25,240 --> 00:24:26,195 Dung Ky. 354 00:24:26,240 --> 00:24:28,231 Che fine ha fatto Giap Bi Gap? 355 00:24:28,560 --> 00:24:30,039 Qual è il risultato finale? 356 00:24:32,360 --> 00:24:33,918 Dopo che i demoni giapponesi si arresero, 357 00:24:34,240 --> 00:24:37,038 I banditi in montagna vennero ad occupare lo slot. 358 00:24:37,520 --> 00:24:38,635 Li combattiamo, 359 00:24:38,680 --> 00:24:40,079 Più colpisci le persone, meno uccidi. 360 00:24:40,320 --> 00:24:41,639 È stato rubato anche il cibo. 361 00:24:42,400 --> 00:24:44,072 Come possiamo continuare? 362 00:24:45,280 --> 00:24:46,793 Tuo fratello e tua cognata, 363 00:24:47,080 --> 00:24:48,798 tutta la famiglia del signor Than, 364 00:24:49,160 --> 00:24:50,593 anche... 365 00:25:02,520 --> 00:25:03,794 tesoro... 366 00:25:04,600 --> 00:25:05,919 in questo villaggio 367 00:25:06,280 --> 00:25:08,635 hanno gli occhi e le orecchie dei banditi. 368 00:25:09,960 --> 00:25:11,234 Chi? 369 00:25:11,680 --> 00:25:13,033 Non ho ancora scoperto chi. 370 00:25:16,840 --> 00:25:17,716 Rapporto 203 371 00:25:17,760 --> 00:25:19,079 Tutti i membri del team seguono i tuoi ordini 372 00:25:19,120 --> 00:25:20,348 indossava abiti civili 373 00:25:20,560 --> 00:25:21,913 nascondere l'identità. 374 00:25:22,160 --> 00:25:23,275 Fai rapporto a BTL. 375 00:25:23,320 --> 00:25:25,754 Siamo di stanza allo slot Giap Bid, in attesa di ordini. 376 00:25:31,320 --> 00:25:32,230 377 00:25:32,280 --> 00:25:33,508 I banditi sono scesi dalla montagna. 378 00:25:33,800 --> 00:25:34,630 Cao Ba! 379 00:25:34,680 --> 00:25:36,238 Avvisa l'intero team, riunisciti rapidamente. 380 00:25:36,640 --> 00:25:38,392 La situazione della slot Giap Bi non è ancora chiara, 381 00:25:38,640 --> 00:25:39,709 le persone continuano a nascondersi, 382 00:25:39,760 --> 00:25:40,829 Proteggere silenziosamente gli abitanti del villaggio. 383 00:25:41,240 --> 00:25:42,514 Non lasciare che il nemico ci scopra. 384 00:25:42,720 --> 00:25:43,835 Chiaro! 385 00:25:55,880 --> 00:25:57,598 Signore, non vedo alcun movimento. 386 00:25:58,040 --> 00:25:59,837 Non erano visibili nemmeno le tracce dei carri armati. 387 00:26:00,240 --> 00:26:02,196 - Dove sono gli addetti ai lavori? - Nel villaggio. 388 00:26:02,320 --> 00:26:04,959 Se fa qualche movimento segnalatelo immediatamente. 389 00:26:05,240 --> 00:26:06,070 Ritorno! 390 00:26:06,200 --> 00:26:07,315 SÌ! 391 00:26:10,160 --> 00:26:12,230 A nord del posto di guardia ci sono due piccole casette in legno. 392 00:26:12,800 --> 00:26:14,756 Dietro Giap Bi c'è un ripido pendio, 393 00:26:15,160 --> 00:26:16,718 favorevole agli attacchi dei banditi. 394 00:26:16,920 --> 00:26:18,114 Ci sono molti banditi, 395 00:26:18,280 --> 00:26:20,510 Dobbiamo istituire molte linee di difesa, utilizzando i deboli per sopraffare i forti. 396 00:26:21,000 --> 00:26:22,672 Hai già sentito parlare di fuochi d'artificio 397 00:26:22,720 --> 00:26:24,551 L'hai realizzato con oggetti rudimentali dal lato corazzato? 398 00:26:25,440 --> 00:26:27,271 Phi Loi, vero? Lo so. 399 00:26:27,800 --> 00:26:29,518 Metti l'esplosivo nel serbatoio della benzina. 400 00:26:31,800 --> 00:26:33,153 Estremamente potente. 401 00:26:34,000 --> 00:26:36,116 Sieu Gia, tu guidi Bao Quan e gli altri soldati 402 00:26:36,280 --> 00:26:37,599 Cerca le stazioni di servizio qui intorno, 403 00:26:37,880 --> 00:26:39,950 posto in una posizione chiave del villaggio. 404 00:26:40,640 --> 00:26:42,915 Ricorda, questa è la mia super arma. 405 00:26:43,600 --> 00:26:44,635 Preparati alla battaglia. 406 00:26:44,680 --> 00:26:45,669 Chiaro! 407 00:26:58,760 --> 00:27:00,159 Questo è così bello, 408 00:27:00,440 --> 00:27:01,953 Non lo troverai facilmente. 409 00:27:03,160 --> 00:27:05,071 Essere legato in modo da non poter mangiare? 410 00:27:06,040 --> 00:27:08,679 Posso scioglierti, ma... 411 00:27:08,720 --> 00:27:10,278 Non colpire più la gente. 412 00:27:21,040 --> 00:27:22,758 - Sta funzionando. - Ritorno. 413 00:27:30,120 --> 00:27:31,269 Stai zitto. 414 00:27:32,920 --> 00:27:34,148 Hai sentito? Stai zitto. 415 00:27:36,760 --> 00:27:38,990 Muoviti e io sparo. 416 00:27:42,560 --> 00:27:43,959 Stai zitto. 417 00:27:46,760 --> 00:27:48,876 Il terzo maestro mi ha detto di restare qui per spiare GPQ. 418 00:27:49,080 --> 00:27:51,435 - Non esiste un GPQ. - Giusto! 419 00:27:51,720 --> 00:27:53,551 Ci ha anche detto di cercare i carri armati. 420 00:27:53,880 --> 00:27:55,029 Vice prestito ufficiale. 421 00:27:55,360 --> 00:27:57,920 Non sei uscito con lo specialista Hau? 422 00:27:58,120 --> 00:28:01,078 Perché sei tornato a trovare la famiglia Tam da solo? 423 00:28:01,520 --> 00:28:02,953 A causa della mappa. 424 00:28:03,240 --> 00:28:04,958 Mappa della stazione anteriore. 425 00:28:05,760 --> 00:28:08,797 Lo specialista mi ha detto di dare la mappa a Hua Dai Ma Bong. 426 00:28:09,160 --> 00:28:10,878 Se glielo do, gli trasmetterò semplicemente il messaggio. 427 00:28:10,920 --> 00:28:12,194 Niente. 428 00:28:12,520 --> 00:28:13,748 Se lo do alla famiglia Tam, 429 00:28:13,960 --> 00:28:15,712 I soldi non sono sul tavolo 430 00:28:16,160 --> 00:28:18,355 gode anche di uno status elevato nello stato. 431 00:28:19,000 --> 00:28:20,956 - L'hai detto, vero? - Giusto! 432 00:28:23,080 --> 00:28:24,877 Questo ragazzo. Osi mordermi? 433 00:28:25,040 --> 00:28:26,758 Ti arrostirò! 434 00:28:46,960 --> 00:28:49,679 Privato, Divisione 2, Distaccamento 2, GPQ. 435 00:28:49,720 --> 00:28:51,119 Cao Ba. 436 00:28:52,000 --> 00:28:53,035 Parlare! 437 00:28:53,280 --> 00:28:55,111 Per cosa è venuto qui GPQ? 438 00:28:55,320 --> 00:28:56,673 Quante persone? 439 00:28:57,440 --> 00:28:58,759 Questo ragazzo. 440 00:28:59,240 --> 00:29:00,514 Anche molto testardo. 441 00:29:00,720 --> 00:29:04,110 Ok, lascia che ti dia un piccolo assaggio prima che tu possa parlare. 442 00:29:12,760 --> 00:29:13,875 Parlare! 443 00:29:25,280 --> 00:29:27,794 Se non dici altro, questa gamba si romperà immediatamente. 444 00:29:37,760 --> 00:29:39,716 Queste costole sono così tenere. 445 00:29:39,880 --> 00:29:42,110 Solo un colpo e diversi pezzi rotti. 446 00:30:08,880 --> 00:30:10,950 Non sparare, possiamo discutere. 447 00:30:16,560 --> 00:30:17,231 Stia tranquillo! 448 00:30:17,280 --> 00:30:18,918 Le informazioni che hai sentito in cabina, 449 00:30:18,960 --> 00:30:20,552 Ho fatto rapporto al 203 450 00:30:20,760 --> 00:30:22,193 Fai attenzione, sto per avvolgere di nuovo la stecca. 451 00:30:22,400 --> 00:30:25,995 - Colomba bianca. - Sii coraggioso, comportati come un soldato. 452 00:30:47,520 --> 00:30:48,714 Come ti senti? 453 00:30:50,040 --> 00:30:50,790 -203. - Non muoverti. 454 00:30:50,840 --> 00:30:51,909 Sdraiati e basta. 455 00:30:52,240 --> 00:30:53,070 Rapporto 203 456 00:30:53,120 --> 00:30:54,633 Pronto a combattere in qualsiasi momento. 457 00:31:18,240 --> 00:31:20,151 Tu non mangi, non mangio neanche io. 458 00:31:25,120 --> 00:31:26,235 Questo... 459 00:31:26,640 --> 00:31:28,631 metà per persona. 460 00:31:44,120 --> 00:31:46,759 Dimmi, qual è il tuo nome? 461 00:31:47,040 --> 00:31:48,393 Dov'è la tua casa? 462 00:31:52,920 --> 00:31:54,319 Thuyen Tu. 463 00:32:00,680 --> 00:32:01,715 Va bene. 464 00:32:01,960 --> 00:32:03,109 La famiglia di Thuyen Tu è Khuong, 465 00:32:03,160 --> 00:32:04,912 Casa a Lam Duong, villaggio di Sam Lam. 466 00:32:05,560 --> 00:32:08,632 Sei mesi fa, il padre del ragazzo Khuong Phuc Chinh è stato picchiato a morte dai banditi. 467 00:32:08,960 --> 00:32:10,678 Sua madre, Ma Thanh Lien, è scomparsa. 468 00:32:11,800 --> 00:32:14,712 Thuyen Tu viaggiava ovunque da solo, alla ricerca di parenti. 469 00:32:15,000 --> 00:32:16,513 sopportò molte difficoltà. 470 00:32:16,960 --> 00:32:19,679 La madre di Thuyen Tu è stata probabilmente portata via dai banditi. 471 00:32:20,160 --> 00:32:21,673 Spero che sia ancora viva. 472 00:32:21,960 --> 00:32:23,632 Madre e figlio possono riunirsi. 473 00:32:26,800 --> 00:32:28,119 È sago, ovunque è sago. 474 00:32:28,160 --> 00:32:29,309 Troppo cibo. 475 00:32:30,960 --> 00:32:32,598 Hong Nghia, il nostro villaggio 476 00:32:32,640 --> 00:32:34,358 C'è cibo per affrontare l'inverno. 477 00:32:35,400 --> 00:32:37,231 Accumulando così tanto cibo e munizioni, 478 00:32:37,680 --> 00:32:38,908 sicuramente un luogo di ritrovo per banditi 479 00:32:38,960 --> 00:32:40,951 nel divario Giap Bi. 480 00:32:46,400 --> 00:32:48,391 Non riesco ancora a vedere attraverso questo Duong. 481 00:32:48,760 --> 00:32:50,113 Per cosa è venuto qui? 482 00:32:50,320 --> 00:32:52,311 BTL lo ha mandato sicuramente per un motivo suo. 483 00:32:52,920 --> 00:32:54,069 484 00:32:54,440 --> 00:32:55,793 Vediamo cosa succede. 485 00:32:57,560 --> 00:32:59,039 Capo di stato maggiore, 486 00:32:59,320 --> 00:33:01,311 Vendo solo delle medicine in cambio di del cibo. 487 00:33:01,520 --> 00:33:03,750 Non ne vale la pena. 488 00:33:03,800 --> 00:33:05,631 Non vale la pena picchiare qualcuno in questo modo? 489 00:33:05,680 --> 00:33:06,999 Cos'altro stai fingendo di fare? 490 00:33:08,320 --> 00:33:09,389 Pensavo avesse rubato delle cose... 491 00:33:09,440 --> 00:33:11,112 Hai sentito la mappa anticipata? 492 00:33:12,000 --> 00:33:13,228 Non ancora. 493 00:33:14,120 --> 00:33:15,235 Cao Ba ha detto, 494 00:33:15,360 --> 00:33:17,954 Questo ragazzo vuole vendere la mappa anticipata a Tua Son Dieu. 495 00:33:18,520 --> 00:33:19,873 Devo trovare questa mappa. 496 00:33:19,920 --> 00:33:20,875 497 00:33:20,920 --> 00:33:22,148 Dategli una bella bastonata, 498 00:33:22,200 --> 00:33:24,668 ... sfogava semplicemente la sua rabbia contro Cao Ba. - Non agitarti. 499 00:33:25,920 --> 00:33:27,797 Abbiamo bisogno di informazioni su di lui. 500 00:33:29,280 --> 00:33:30,759 Fammi provare. 501 00:33:45,440 --> 00:33:47,112 Vice prestito ufficiale. 502 00:33:52,320 --> 00:33:53,799 Hai mentito all'esperto Hau. 503 00:33:53,960 --> 00:33:56,235 Ti ha detto di portare delle cose a Hua Dai Ma Bong, 504 00:33:56,520 --> 00:33:58,715 Hai di nuovo a che fare con Toa Son Dieu. 505 00:33:59,760 --> 00:34:02,832 I due stati hanno anche aggiunto gli esperti Hau, vuoi ingoiarlo tutto? 506 00:34:04,920 --> 00:34:07,718 Hua Dai si lascerà ingannare da un topo come te? 507 00:34:09,440 --> 00:34:10,873 Fammi sapere 508 00:34:11,560 --> 00:34:14,518 Probabilmente ha anche ingannato l’Esercito Nazionale e il GPQ. 509 00:34:15,920 --> 00:34:18,388 Hua Dai si è unito a GPQ? 510 00:34:19,200 --> 00:34:21,236 Mi confondi così tanto. 511 00:34:21,400 --> 00:34:23,630 Chi possono ingannare i tuoi meschini calcoli? 512 00:34:24,240 --> 00:34:27,198 Ascolta, mi ha chiesto di dirti alcune parole. 513 00:34:27,520 --> 00:34:29,875 La mappa è nella tua mano, non puoi scappare. 514 00:34:30,160 --> 00:34:31,957 Non puoi nemmeno sperare di ottenerlo da Tua Son Dieu. 515 00:34:32,760 --> 00:34:34,113 Ha inoltre consigliato, 516 00:34:34,360 --> 00:34:36,920 Preparati una tomba nel burrone di Giap Bi. 517 00:34:37,880 --> 00:34:39,029 fratello, 518 00:34:39,400 --> 00:34:40,753 Qual è il nome nobiliare? 519 00:34:41,440 --> 00:34:42,919 Non essere prezioso e famoso. 520 00:34:43,600 --> 00:34:44,874 Ho Biao. 521 00:34:46,200 --> 00:34:48,350 Che background ha questo nome Duong? 522 00:34:48,400 --> 00:34:50,630 Lui è il signor Duong dello Shandong. 523 00:34:55,200 --> 00:34:56,553 Il re tigre, 524 00:34:56,760 --> 00:34:58,239 Il mio nome è Loan Binh. 525 00:34:58,360 --> 00:35:00,032 Smettila di dire sciocchezze! 526 00:35:00,560 --> 00:35:01,913 Le mie parole sono già state trasmesse, 527 00:35:02,080 --> 00:35:03,991 Ora mandati per la tua strada. 528 00:35:04,400 --> 00:35:05,992 Aspetta, Grande Tigre! 529 00:35:06,280 --> 00:35:08,191 Fammi un favore, dillo a Hua Dai Ma Bong, 530 00:35:08,360 --> 00:35:10,430 La mappa è nelle mie mani adesso. 531 00:35:10,720 --> 00:35:11,948 Lo porto sempre con me, 532 00:35:12,000 --> 00:35:13,274 non ho mai voluto trovare Tua Son Dieu. 533 00:35:13,400 --> 00:35:14,992 È tutto solo un malinteso. 534 00:35:18,840 --> 00:35:21,434 È una cosa così importante, perché non aiuto? 535 00:35:22,040 --> 00:35:23,632 Salva la tua vita, 536 00:35:23,840 --> 00:35:25,193 Vediamo cosa succede e poi parliamo. 537 00:35:32,520 --> 00:35:33,919 Mappa della stazione anteriore. 538 00:35:34,960 --> 00:35:36,313 Fare immediatamente rapporto al Comando. 539 00:35:36,360 --> 00:35:38,032 - SÌ. - Vai presto. 540 00:35:48,000 --> 00:35:49,228 Aspetta un momento. 541 00:35:49,280 --> 00:35:50,918 Prendine un'altra manciata. 542 00:35:54,920 --> 00:35:55,955 Gentili persone, 543 00:35:56,000 --> 00:35:59,675 Ogni anno alla slot Giap Bi i nani giapponesi non hanno paura, Hai paura dei banditi? 544 00:36:00,000 --> 00:36:01,513 Finché prendiamo in mano le nostre armi, 545 00:36:01,680 --> 00:36:03,272 I banditi non oseranno più venire. 546 00:36:03,520 --> 00:36:05,317 È così facile sconfiggere i banditi? 547 00:36:06,880 --> 00:36:08,313 Quale villaggio combatte i banditi? 548 00:36:08,360 --> 00:36:10,510 Quel villaggio fu immediatamente distrutto. 549 00:36:10,840 --> 00:36:13,354 Questi banditi non possono essere toccati. 550 00:36:13,960 --> 00:36:15,393 Perché no? 551 00:36:16,680 --> 00:36:17,749 Capo villaggio, 552 00:36:18,040 --> 00:36:19,996 Come puoi portare cose difficili da guadagnare? 553 00:36:20,040 --> 00:36:21,632 Offrirlo ai banditi? 554 00:36:21,880 --> 00:36:25,236 Ho detto, soldato, voi ragazzi ve ne siete andati 555 00:36:25,280 --> 00:36:27,430 Noi di Giap Bi dobbiamo affrontare il disastro. 556 00:36:28,080 --> 00:36:30,196 Prepara rapidamente questi giocattoli. 557 00:36:30,440 --> 00:36:32,078 Per favore ragazzi. 558 00:36:32,240 --> 00:36:33,912 Ci inginocchiamo e ti imploriamo, 559 00:36:34,360 --> 00:36:36,635 donaci un modo di vivere. 560 00:36:36,800 --> 00:36:40,110 Non possiamo combattere i banditi. 561 00:36:45,240 --> 00:36:46,593 Dammi la pistola! 562 00:36:47,040 --> 00:36:48,598 Dammi la pistola! 563 00:36:49,680 --> 00:36:51,636 - Dammi la pistola. - Ragazzo... 564 00:36:52,160 --> 00:36:53,559 ... non sei nemmeno alto come una pistola. - Dammi la pistola! 565 00:36:53,600 --> 00:36:55,750 - Che rumore fai? - Dammi... dammi. 566 00:36:56,040 --> 00:36:57,314 Dammi una pistola, voglio combattere i banditi, 567 00:36:57,360 --> 00:36:58,998 ... vendetta per il padre. Lasciarsi andare! 568 00:36:59,400 --> 00:37:00,913 La vendetta è un lavoro da adulti. 569 00:37:01,120 --> 00:37:02,269 sono ancora un bambino, 570 00:37:02,560 --> 00:37:03,879 Sii obbediente e resta a casa. 571 00:37:03,920 --> 00:37:05,239 Non ho una casa. 572 00:37:05,560 --> 00:37:06,675 Ho una casa, 573 00:37:06,800 --> 00:37:08,711 Tutti qui sono la mia famiglia. 574 00:37:09,240 --> 00:37:10,912 Ecco perché quando vai a combattere i banditi 575 00:37:11,200 --> 00:37:12,838 Devo prendermi cura della casa. 576 00:37:13,240 --> 00:37:14,275 Ragazzi, mi aiuterete sicuramente 577 00:37:14,320 --> 00:37:15,878 trovare mia madre e tornare. 578 00:37:30,960 --> 00:37:34,077 Rapporto, BTL conosce la mappa avanzata. 579 00:37:35,200 --> 00:37:37,668 Mappa della stazione anteriore, che mostra la distribuzione di 580 00:37:37,720 --> 00:37:39,597 Più di 10.000 soldati alla stazione Nordovest. 581 00:37:39,800 --> 00:37:41,631 203, questa è la risposta. 582 00:37:43,640 --> 00:37:45,551 Le truppe d'avanguardia sono le forze armate 583 00:37:45,600 --> 00:37:47,591 nascosto tra le montagne, durante il periodo antigiapponese. 584 00:37:47,920 --> 00:37:49,114 Il Giappone nano fa affidamento sull'intelligenza, 585 00:37:49,160 --> 00:37:50,593 Disegna 3 mappe militari. 586 00:37:50,920 --> 00:37:52,035 Mobilitare le truppe, 587 00:37:52,080 --> 00:37:53,399 complottare per controllarli. 588 00:37:53,760 --> 00:37:55,113 Dopo la resa dei giapponesi, 589 00:37:55,160 --> 00:37:57,674 Questi ragazzi continuano ad accamparsi in montagna, 590 00:37:57,720 --> 00:37:58,994 decidi tu stesso. 591 00:38:00,120 --> 00:38:02,588 In quali mani sono attualmente le 3 mappe? 592 00:38:02,640 --> 00:38:04,710 quella persona può chiamare truppe avanzate, 593 00:38:05,280 --> 00:38:07,111 divenne re del Nordest. 594 00:38:07,560 --> 00:38:09,232 Il primo pannello di Tua Son Dieu, 595 00:38:09,680 --> 00:38:10,829 9 montagne, 18 colline, 596 00:38:10,880 --> 00:38:12,154 13 stati. 597 00:38:12,200 --> 00:38:13,952 Stazioni di controllo, punti di contatto, coordinate, 598 00:38:14,000 --> 00:38:16,514 sono tutti chiari sulla mappa. 599 00:38:17,320 --> 00:38:18,435 Questa mappa delle coordinate, 600 00:38:18,720 --> 00:38:20,676 nelle mani della nostra Terza Famiglia. 601 00:38:21,880 --> 00:38:24,314 Il secondo foglio è la mappa militare. 602 00:38:24,560 --> 00:38:26,357 Quando Truong Tac Lam si autoproclamò re del Nordest, 603 00:38:26,400 --> 00:38:27,594 Nelle profonde foreste e montagne selvagge, 604 00:38:27,640 --> 00:38:29,119 Fondati 2 depositi militari, 605 00:38:29,280 --> 00:38:30,759 immagazzinato più di 10.000 armi, 606 00:38:30,960 --> 00:38:33,599 centinaia di cannoni e innumerevoli munizioni. 607 00:38:34,160 --> 00:38:36,355 Uno di questi due depositi militari, 608 00:38:36,600 --> 00:38:37,953 è al monte Uy Ho. 609 00:38:38,200 --> 00:38:40,395 Successivamente fu catturato dai giapponesi. 610 00:38:40,440 --> 00:38:43,000 In questo momento cadde nelle mani di Tua Son Dieu. 611 00:38:44,400 --> 00:38:47,392 Inaspettatamente, la zona di Uy Ho è un deposito di armi. 612 00:38:47,880 --> 00:38:49,438 Qual è la terza mappa? 613 00:38:51,360 --> 00:38:53,237 La terza foto è del maresciallo Truong... 614 00:38:53,280 --> 00:38:57,159 È una mappa della casa del maresciallo Truong Dai Conserva denaro e ricchezza. 615 00:38:57,200 --> 00:38:59,031 - Tre famiglie. - Tre famiglie. 616 00:39:02,680 --> 00:39:06,434 Si dice che solo l'oro valga 80.000 chili. 617 00:39:06,800 --> 00:39:08,791 80.000 libbre, 40 tonnellate? 618 00:39:09,440 --> 00:39:10,793 Fratelli! 619 00:39:11,080 --> 00:39:13,389 ho queste 80.000 libbre d'oro, 620 00:39:13,560 --> 00:39:16,518 Quante munizioni hanno i giapponesi e i russi sovietici? 621 00:39:16,560 --> 00:39:18,152 compriamo così tanto. 622 00:39:19,160 --> 00:39:20,593 Dominando il fiume Mau Don, 623 00:39:20,640 --> 00:39:21,959 abbracciare il Nordest. 624 00:39:22,760 --> 00:39:23,829 Il prossimo passo, 625 00:39:24,120 --> 00:39:25,269 solo una parola: 626 00:39:25,400 --> 00:39:27,197 Prendi la mappa dorata. 627 00:39:28,400 --> 00:39:29,435 Loan Binh sicuramente non lo sa. 628 00:39:29,520 --> 00:39:30,748 Il valore di questa mappa. 629 00:39:31,200 --> 00:39:33,509 In caso contrario, non verrà consegnato a Tua Son Dieu. 630 00:39:34,320 --> 00:39:36,197 Per questo motivo i banditi si combatteranno tra loro, 631 00:39:36,680 --> 00:39:38,193 paura che le persone su 9 montagne e 18 colline 632 00:39:38,360 --> 00:39:39,509 incontrato di nuovo il disastro. 633 00:39:39,560 --> 00:39:40,879 Gli immortali si propongono di essere forti, 634 00:39:41,120 --> 00:39:42,269 distruggi Toa Son Dieu, 635 00:39:42,320 --> 00:39:43,639 poi ha eliminato Hua Dai Ma Bong. 636 00:39:43,680 --> 00:39:46,990 Come combattiamo? Uy Ho ha più di 1.000 nomi. 637 00:39:47,760 --> 00:39:48,954 La guerra è urgente 638 00:39:49,200 --> 00:39:50,918 La forza principale è estremamente a corto di persone 639 00:39:51,160 --> 00:39:52,832 non può sostenerci. 640 00:39:54,240 --> 00:39:55,593 Ho questa opinione. 641 00:39:56,280 --> 00:39:58,111 Hazel può fingere di essere me, 642 00:39:58,280 --> 00:40:01,033 Posso anche mandare persone a fingere di essere banditi, 643 00:40:01,240 --> 00:40:02,673 Entrando nella montagna Uy Ho. 644 00:40:04,120 --> 00:40:06,634 Trova il punto debole del monte Uy Ho 645 00:40:06,880 --> 00:40:08,996 Prendilo come il punto di rottura della nostra squadra. 646 00:40:09,520 --> 00:40:11,795 In quel momento, dentro e fuori si incontrano, 647 00:40:12,080 --> 00:40:13,832 Un colpo ha distrutto Tua Son Dieu. 648 00:40:18,400 --> 00:40:20,436 Come puoi far credere ai banditi? 649 00:40:21,880 --> 00:40:23,632 Sono uno scout nemico, 650 00:40:24,000 --> 00:40:26,673 una volta entrato nel clan di Hua Dai Ma Bong, nella zona da più di un anno. 651 00:40:26,960 --> 00:40:28,996 Conosco abbastanza bene la situazione dei banditi. 652 00:40:29,240 --> 00:40:30,275 653 00:40:31,360 --> 00:40:33,078 Voglio accettare questa ricerca. 654 00:40:37,200 --> 00:40:38,428 Capitano! 655 00:40:39,840 --> 00:40:41,114 Non accettato. 656 00:40:44,880 --> 00:40:46,438 Allora qual è il tuo piano? 657 00:40:49,680 --> 00:40:51,272 Il primo modo: evacuare gli abitanti del villaggio 658 00:40:51,560 --> 00:40:52,834 Corri più lontano che puoi. 659 00:40:53,200 --> 00:40:55,077 Un altro modo: armare gli abitanti del villaggio, 660 00:40:55,280 --> 00:40:56,599 Aspetta che arrivino gli aiuti. 661 00:40:57,360 --> 00:40:58,713 Tutto troppo passivo. 662 00:40:59,120 --> 00:41:00,394 Inoltre, il tempo stringe. 663 00:41:00,680 --> 00:41:02,352 Si può vedere che la neve sta per coprire la montagna. 664 00:41:03,800 --> 00:41:06,837 203, per favore considerate il mio piano. 665 00:41:07,640 --> 00:41:10,200 Ecco, non lo dici solo tu ed è fatto. 666 00:41:11,560 --> 00:41:12,515 Va bene allora! 667 00:41:12,560 --> 00:41:13,959 Ho lasciato la squadra. 668 00:41:14,640 --> 00:41:15,675 Duong Tu Vinh! 669 00:41:16,280 --> 00:41:17,838 Avevo previsto che lo avrebbe fatto. 670 00:41:18,800 --> 00:41:19,869 Va bene! 671 00:41:20,320 --> 00:41:21,753 Secondo la tua opinione! 672 00:42:31,680 --> 00:42:32,749 Disobbedendo agli ordini, 673 00:42:32,920 --> 00:42:35,718 agire in modo arbitrario, disorganizzato, indisciplinato. 674 00:42:36,400 --> 00:42:38,038 Ha accettato che lasciassi la squadra. 675 00:42:38,600 --> 00:42:40,795 Non sono sotto il tuo comando adesso. 676 00:42:41,400 --> 00:42:42,958 So che hai l'abitudine di lavorare da solo, 677 00:42:43,360 --> 00:42:44,509 ma questa volta non è la stessa cosa. 678 00:42:45,000 --> 00:42:46,638 Viene visualizzato solo un piccolo errore, 679 00:42:46,960 --> 00:42:48,313 perderà tutto. 680 00:42:48,720 --> 00:42:49,914 Ci hai già pensato? 681 00:42:50,680 --> 00:42:52,318 Non mi credi. 682 00:43:00,360 --> 00:43:03,397 Incontrando Tua Son Dieu, non poteva restare a mani vuote. 683 00:43:03,920 --> 00:43:05,717 Questa è la mappa dell'avamposto di Loan Binh. 684 00:43:08,760 --> 00:43:11,320 - È una vera mappa? - Ci crederà la finta Tua Son Dieu? 685 00:43:11,760 --> 00:43:13,352 L'ho copiato e inviato a BTL. 686 00:43:13,640 --> 00:43:14,755 Inoltre, 687 00:43:14,960 --> 00:43:16,029 Sulla base della testimonianza di Loan Binh, 688 00:43:16,080 --> 00:43:17,991 ha disegnato una mappa del percorso verso l'ingresso di Uy Ho. 689 00:43:21,520 --> 00:43:22,714 Capo Thoai. 690 00:43:22,760 --> 00:43:23,909 Presente. 691 00:43:27,400 --> 00:43:28,549 Duong Tu Vinh! 692 00:43:28,800 --> 00:43:30,518 È un membro della squadra di sterminio dei banditi, 693 00:43:31,000 --> 00:43:32,274 permesso solo di avere successo, 694 00:43:32,920 --> 00:43:34,194 Non deluderci. 695 00:43:34,640 --> 00:43:36,039 Salendo sulla montagna con Duong, 696 00:43:36,520 --> 00:43:38,397 Segnalatemi la notizia. - SÌ! 697 00:44:16,280 --> 00:44:19,317 Truong Thoai, ci salutiamo qui. 698 00:44:19,560 --> 00:44:20,788 Va bene. 699 00:44:24,520 --> 00:44:25,714 Attraversa questa montagna, 700 00:44:25,880 --> 00:44:27,552 è la zona montuosa di Uy Ho. 701 00:44:28,400 --> 00:44:29,310 Da qui, 702 00:44:29,360 --> 00:44:31,396 giù per questo ripido tratto di quattro o cinque miglia, 703 00:44:31,440 --> 00:44:32,714 è il villaggio di Luu Gia. 704 00:44:33,120 --> 00:44:34,394 Era lì nascosto. 705 00:44:34,720 --> 00:44:35,789 Quando sarà il momento giusto, secondo i piani 706 00:44:35,840 --> 00:44:37,558 Incontriamoci qui. 707 00:44:37,880 --> 00:44:38,835 Va bene. 708 00:44:39,200 --> 00:44:40,599 E il signor Duong, 709 00:44:41,080 --> 00:44:43,514 Se hai notizie, lasciale sotto la corteccia di quest'albero. 710 00:44:43,880 --> 00:44:46,030 Ogni giorno verrò qui per controllare una volta. 711 00:44:52,920 --> 00:44:53,989 Vecchio Duong! 712 00:44:54,200 --> 00:44:56,316 Devi fare attenzione quando entri a Uy Ho! 713 00:44:56,360 --> 00:44:57,554 Truong Thoai, 714 00:44:58,000 --> 00:45:00,309 Sai perché 203 ha cambiato idea? 715 00:45:02,200 --> 00:45:04,589 Forse ci ha già pensato, 716 00:45:05,400 --> 00:45:07,197 Aspetto solo la tua decisione. 717 00:45:13,160 --> 00:45:14,639 Occuparsi. 718 00:45:15,280 --> 00:45:16,793 Ricorda bene questa roccia! 719 00:45:27,080 --> 00:45:29,036 Farò del mio meglio per avvicinarmi a Tua Son Dieu, 720 00:45:29,240 --> 00:45:31,993 Cogliere il più possibile la situazione per segnalarla tempestivamente. 721 00:45:32,720 --> 00:45:34,836 Se dopo 10 giorni non vi è ancora alcun movimento, 722 00:45:34,920 --> 00:45:37,309 La missione avrebbe potuto fallire, sarei morto. 723 00:45:37,760 --> 00:45:39,876 Ricorda chiaramente che i banditi sono estremamente astuti. 724 00:45:40,200 --> 00:45:41,553 Impedire loro di attaccare all'improvviso, 725 00:45:41,800 --> 00:45:43,392 usare tutte le nostre forze per proteggere la popolazione di Giap Bip, 726 00:45:43,640 --> 00:45:45,073 proteggere Thuyen Tu. 727 00:45:45,360 --> 00:45:46,759 Duong Tu Vinh. 728 00:49:22,000 --> 00:49:23,115 Chi sei? 729 00:49:24,720 --> 00:49:26,312 Qualunque cosa pensi, ti arriva. 730 00:49:26,920 --> 00:49:28,399 Vuoi bere il latte? 731 00:49:28,800 --> 00:49:29,994 La mamma è qui. 732 00:49:30,400 --> 00:49:32,038 Vuoi la famiglia di tua madre? 733 00:49:32,440 --> 00:49:33,953 Lo zio del bambino è qui. 734 00:49:34,400 --> 00:49:35,435 Chi sei? 735 00:49:35,680 --> 00:49:36,829 Io sono io. 736 00:49:37,240 --> 00:49:38,309 Metti giù la pistola. 737 00:49:38,600 --> 00:49:40,079 Non premere il grilletto. 738 00:49:48,640 --> 00:49:50,596 Trasporta la tigre e riporta indietro il cavallo. 739 00:49:55,800 --> 00:49:57,552 Apri il cancello! 740 00:50:19,120 --> 00:50:20,997 Portalo qui. 741 00:50:29,560 --> 00:50:31,676 "C'è una nuvola nel cielo di nord-ovest" 742 00:50:32,120 --> 00:50:34,395 "Il corvo nero cadde tra le fenici" 743 00:50:34,760 --> 00:50:36,352 "Ovunque è degno di un eroe" 744 00:50:36,400 --> 00:50:39,039 "Chi è il re e chi è il dio?" 745 00:50:40,120 --> 00:50:41,269 Dichiarate i loro nomi! 746 00:50:41,760 --> 00:50:43,113 Famiglia tigre! 747 00:50:43,680 --> 00:50:44,795 Capo Tigre, 748 00:50:45,240 --> 00:50:47,037 In quale stato? 749 00:50:47,640 --> 00:50:50,950 Lo stato della dinastia Hua. 750 00:50:51,240 --> 00:50:54,073 Sorvegliante dei cavalli, vice ufficiale Ho Biao. 751 00:50:56,000 --> 00:50:57,592 Perché ti sei precipitato verso la porta della montagna? 752 00:50:57,640 --> 00:50:59,835 Se non riesco a incontrare il proprietario, non dirò nulla. 753 00:51:24,880 --> 00:51:25,995 Anziani, 754 00:51:26,040 --> 00:51:29,077 Appena arrivato al cancello della montagna, per favore ignoralo. 755 00:51:29,960 --> 00:51:31,757 "Coraggioso, osa prendere in giro i tuoi antenati!" 756 00:51:32,880 --> 00:51:34,757 "Allora mi getterò nel fiume e annegherò!" 757 00:51:35,920 --> 00:51:37,512 Cosa fai? 758 00:51:38,360 --> 00:51:41,955 Appartengo alla montagna della famiglia Hua Dai Dang. 759 00:51:42,920 --> 00:51:44,319 Perché hai la faccia rossa? 760 00:51:45,000 --> 00:51:46,752 Spirito eccitato. 761 00:51:48,120 --> 00:51:50,076 Perché è d'oro? 762 00:51:53,800 --> 00:51:55,791 Strato di cera resistente al freddo. 763 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Detto così, 764 00:51:57,640 --> 00:52:00,074 Sei uno degli uomini del comandante Hua? 765 00:52:18,080 --> 00:52:19,559 Che identità usi per salire in montagna? 766 00:52:20,160 --> 00:52:23,436 Naitou Shan Hua Dai Ma Bong C'era un guardiano di cavalli di nome Hu Biao. 767 00:52:23,800 --> 00:52:25,153 Questa persona appare raramente, 768 00:52:25,200 --> 00:52:26,599 nessuno lo conosce. 769 00:52:27,120 --> 00:52:29,588 Posso prendere in prestito la sua identità per salire sulla montagna. 770 00:52:30,040 --> 00:52:32,315 Hua Dai Ma Bong e Toa Son Dieu non sono nemici. 771 00:52:32,960 --> 00:52:34,552 Facendo così, non cercheresti un modo per morire? 772 00:52:34,800 --> 00:52:36,119 A causa di questo punto, 773 00:52:36,360 --> 00:52:38,749 Il nuovo Tua Son Dieu non ha controllato. 774 00:52:49,880 --> 00:52:51,791 Hu Biao, il guardiano dei cavalli di Hua Dai Ma Bong, 775 00:52:51,840 --> 00:52:53,114 rendere omaggio a Tam Gia. 776 00:53:07,760 --> 00:53:08,875 Tu... 777 00:53:09,160 --> 00:53:11,549 Quando hai conosciuto il tour leader Hua? 778 00:53:12,120 --> 00:53:14,111 Quando era viceministro della polizia. 779 00:53:14,200 --> 00:53:17,431 Ho sentito che il signor Hua ha alcuni piatti preferiti. 780 00:53:17,800 --> 00:53:18,710 Due tesori. 781 00:53:18,800 --> 00:53:20,950 - Quali due cose? - Cavallo prezioso, spada affilata. 782 00:53:21,000 --> 00:53:22,718 - Quale cavallo? -Huyen Mao Thanh Tong. 783 00:53:22,760 --> 00:53:24,239 - Quale spada? - Spada del comandante nano giapponese. 784 00:53:24,280 --> 00:53:25,793 - Chi l'ha dato? - L'esercito giapponese è corto. 785 00:53:25,840 --> 00:53:28,593 - Dove? - Ngu Ha Lau, fiume Mau Don. 786 00:53:33,960 --> 00:53:35,313 Fratello Ho! 787 00:53:35,560 --> 00:53:37,232 La famiglia Hua ti ha trattato bene. 788 00:53:37,600 --> 00:53:39,079 Perché lo hai tradito? 789 00:53:39,360 --> 00:53:42,158 Se questo Hu Biao è quel tipo di traditore, 790 00:53:42,440 --> 00:53:44,237 allora mi uccidi e basta. 791 00:53:44,920 --> 00:53:46,558 È tutto a causa del contatto chiamato Loan. 792 00:53:46,720 --> 00:53:49,075 Rubare la mappa della stazione avanzata di Hua Dai Dang. 793 00:53:49,320 --> 00:53:51,675 Anche incolpandomi. 794 00:53:52,360 --> 00:53:55,079 Terzo maestro, prima dammi del vino. 795 00:54:07,280 --> 00:54:09,191 Non è facile per me prenderlo, 796 00:54:09,720 --> 00:54:11,073 Digli di consegnare quella mappa, 797 00:54:11,400 --> 00:54:12,913 poi torna con me. 798 00:54:13,360 --> 00:54:15,954 Di fronte alla famiglia Hua, 799 00:54:16,000 --> 00:54:18,150 spiega tutto chiaramente. 800 00:54:19,280 --> 00:54:20,918 Indovina cosa ha detto? 801 00:54:21,600 --> 00:54:24,160 Ha detto che il ritorno porterà solo alla morte. 802 00:54:24,720 --> 00:54:27,951 È meglio prendere quella mappa e darla al GPQ. 803 00:54:28,320 --> 00:54:31,118 Qualunque cosa tu dica, falla capo azienda, capo gruppo. 804 00:54:32,840 --> 00:54:34,796 Prima ho finto di rispondere. 805 00:54:35,280 --> 00:54:36,599 Dopo essersi addormentato, 806 00:54:36,880 --> 00:54:38,871 Ho rubato la mappa. 807 00:54:40,320 --> 00:54:42,595 Inizialmente intendevo riportare la mappa a Naitoushan, 808 00:54:42,640 --> 00:54:44,915 lo diede a Hua Dai Ma Bong e gli spiegò tutto. 809 00:54:45,320 --> 00:54:48,392 Ma le parole di Loan mi hanno svegliato. 810 00:54:48,960 --> 00:54:51,190 Il ritorno è solo acqua morta. 811 00:54:57,000 --> 00:54:58,319 In questa zona del fiume Mau Don, 812 00:54:58,520 --> 00:55:01,592 Cui Tam Gia è la persona che rispetto di più. 813 00:55:01,920 --> 00:55:03,512 Se lo hai fatto, non sarai in grado di farlo. 814 00:55:03,560 --> 00:55:04,913 Approfitta della forte nevicata, corri tutto d'un fiato 815 00:55:04,960 --> 00:55:06,109 al monte Uy Ho, 816 00:55:06,160 --> 00:55:08,037 Grazie al clan di Thoi Tam. 817 00:55:08,320 --> 00:55:09,799 Menzogna! 818 00:55:15,400 --> 00:55:16,833 Che bugia! 819 00:55:18,120 --> 00:55:19,792 Pensi che io sia un maiale? 820 00:55:20,120 --> 00:55:21,872 Usa questo metodo per attirarmi. 821 00:55:23,800 --> 00:55:25,279 Fratello, capisco le regole. 822 00:55:25,560 --> 00:55:28,552 Senza regali, come posso iscrivermi? 823 00:55:34,360 --> 00:55:35,429 Terza famiglia! 824 00:55:35,840 --> 00:55:37,319 Mappa dell'avamposto del fiume Mau Don. 825 00:55:37,400 --> 00:55:38,674 Ho Biao. 826 00:55:39,120 --> 00:55:40,758 Pietà filiale verso Tam Gia. 827 00:56:09,320 --> 00:56:11,151 - Hai già avuto notizie di Duowing? - Non ancora. 828 00:56:11,640 --> 00:56:13,119 203, lascia che io prenda il tuo posto, 829 00:56:13,320 --> 00:56:14,833 Prima riposati. 830 00:56:22,680 --> 00:56:23,954 Capitano! 831 00:56:25,000 --> 00:56:26,797 Non ho fame, per favore bevi. 832 00:56:35,200 --> 00:56:36,553 Per cosa mi segui? 833 00:56:37,120 --> 00:56:39,236 La Colomba Bianca disse che questa era una missione, 834 00:56:39,280 --> 00:56:41,350 Se non bevi, ti considererò un fallito. 835 00:56:41,600 --> 00:56:42,635 Ha anche detto, 836 00:56:42,680 --> 00:56:44,989 Bevilo e assicurati che il capitano non riesca a dormire la notte. 837 00:56:45,040 --> 00:56:46,996 Noi due ci siamo presi la mano e ci siamo giurati. 838 00:56:54,680 --> 00:56:56,796 Ok, lo bevo. 839 00:57:02,840 --> 00:57:04,159 Vai a casa! 840 00:57:05,160 --> 00:57:06,832 Thuyen Tu, vieni qui. 841 00:57:06,920 --> 00:57:08,194 Sono io. 842 00:57:08,800 --> 00:57:09,869 Dimmi. 843 00:57:09,920 --> 00:57:12,070 Ancora agitandosi, tagliò I tuoi capelli sono disordinati come quelli di un cane rognoso! 844 00:57:46,520 --> 00:57:47,919 Il terzo maestro disse: 845 00:57:48,320 --> 00:57:50,231 Ho Biao ha ottenuto grandi risultati, 846 00:57:50,440 --> 00:57:53,318 nominato nono protettore del dharma del monte Uy Ho, 847 00:57:53,520 --> 00:57:57,195 Colonnello, vice agente della sicurezza Tan Tuy Do Giai (nomi di 4 regioni nel nord-est della Cina) 848 00:57:57,320 --> 00:58:00,118 Congratulazioni per la tua inaugurazione. 849 00:58:26,640 --> 00:58:27,789 Vecchio, 850 00:58:28,120 --> 00:58:30,395 Il signor Cuu sa anche cantare Nhi Nhan Chuyen. 851 00:58:48,920 --> 00:58:50,035 Non aggiustarlo più! 852 00:58:50,120 --> 00:58:51,599 Non hai visto tuo nonno tornare? 853 00:58:51,640 --> 00:58:52,675 Questi cani, 854 00:58:52,960 --> 00:58:54,632 è sollevato da me. 855 00:58:54,920 --> 00:58:56,672 La sua stanza è vicino alla mia, 856 00:58:56,840 --> 00:58:59,195 Vieni e gioca in modo naturale. 857 00:59:24,080 --> 00:59:25,274 Non sono affari tuoi. 858 00:59:25,320 --> 00:59:26,753 Andare! 859 00:59:27,600 --> 00:59:28,919 La signora Tam Gia 860 00:59:28,960 --> 00:59:30,109 non può toccare. 861 00:59:30,160 --> 00:59:33,232 Signora, dia a questo vecchio Cuu un modo di vivere. 862 00:59:34,200 --> 00:59:35,599 Vaffanculo! 863 00:59:43,760 --> 00:59:44,829 Vecchio quello, 864 00:59:44,880 --> 00:59:46,199 vai anche tu. 865 00:59:46,720 --> 00:59:48,756 Vecchio Cuu, stai attento. 866 01:00:07,200 --> 01:00:09,236 Vecchio Quello, questa volta è il vecchio Cuu Tieu. 867 01:00:12,320 --> 01:00:13,958 Terza famiglia! 868 01:00:14,560 --> 01:00:15,913 Andare via. 869 01:00:30,720 --> 01:00:31,835 Lao Cuu, 870 01:00:32,320 --> 01:00:33,753 bere troppo. 871 01:00:34,360 --> 01:00:35,713 Signora, 872 01:00:36,360 --> 01:00:37,759 Perché venire qui? 873 01:00:38,880 --> 01:00:40,108 Non chiamarmi signora, 874 01:00:40,600 --> 01:00:41,919 sembra così vecchio, 875 01:00:42,440 --> 01:00:43,873 Puoi chiamarmi Thanh Lien. 876 01:00:44,440 --> 01:00:45,509 La famiglia di Thuyen Tu è Khuong, 877 01:00:45,760 --> 01:00:47,273 Casa a Lam Duong, villaggio di Sam Lam. 878 01:00:47,680 --> 01:00:49,796 Il nome di mia madre è Ma Thanh Lien, è scomparsa. 879 01:00:51,840 --> 01:00:54,070 Vecchio Cuu, perché ti nascondi? 880 01:00:54,440 --> 01:00:56,556 Signora, vieni al campo di montagna È passato più di sei mesi, vero? 881 01:01:01,160 --> 01:01:02,673 Non abbia fretta, signor Cuu? 882 01:01:04,200 --> 01:01:06,031 Non dobbiamo violare il nostro dovere. 883 01:01:07,000 --> 01:01:08,228 Signora, 884 01:01:08,440 --> 01:01:10,317 Il signor Cuu versò alla signora una tazza di tè. 885 01:01:10,680 --> 01:01:11,829 Accendi una sigaretta per la signora. 886 01:01:11,880 --> 01:01:13,074 Lao Cuu! 887 01:01:29,200 --> 01:01:30,235 Chi sei? 888 01:01:30,520 --> 01:01:31,873 Come fai a saperlo... 889 01:01:33,920 --> 01:01:35,035 Thuyen Tu è ancora sano, 890 01:01:35,240 --> 01:01:36,639 qualcuno se ne è occupato. 891 01:01:36,840 --> 01:01:38,592 Ogni giorno gli manca moltissimo sua madre. 892 01:01:53,280 --> 01:01:56,989 Il Grande Fratello ha mandato qui sua moglie a trovare il vecchio Cuu? 893 01:01:57,040 --> 01:01:58,632 Portami a vedere il ragazzo. 894 01:01:59,880 --> 01:02:01,393 Questa volta non è opportuno. 895 01:02:02,200 --> 01:02:03,758 Parliamo più tardi. 896 01:02:05,080 --> 01:02:06,911 Il vecchio Cuu gli fu estremamente grato. 897 01:02:07,400 --> 01:02:09,994 Più tardi, spero che dirai qualche buona parola alla famiglia. 898 01:02:12,320 --> 01:02:13,673 Non osare! 899 01:02:24,960 --> 01:02:25,790 Lao Cuu! 900 01:02:25,840 --> 01:02:28,400 - Va bene? - Grazie per il promemoria, 901 01:02:28,440 --> 01:02:30,351 mi ha salvato la vita. 902 01:02:31,000 --> 01:02:32,592 Sono tutti fratelli della stessa famiglia. 903 01:02:32,880 --> 01:02:34,757 Ora è ancora vivo. 904 01:02:34,800 --> 01:02:35,915 Che cosa "inutile"! 905 01:02:36,040 --> 01:02:38,190 Sai quanti fratelli? Ti ha ucciso? 906 01:02:38,600 --> 01:02:39,749 Come hai fatto? 907 01:02:39,800 --> 01:02:41,358 Usciamo a fare una passeggiata. 908 01:02:53,680 --> 01:02:54,635 Lao Cuu, 909 01:02:54,680 --> 01:02:56,955 la potenza di fuoco della nostra potente tigre, 910 01:02:57,360 --> 01:02:59,191 riempito 5 montagne, 9 bunker, 911 01:02:59,240 --> 01:03:00,719 inviolabile, sai? 912 01:03:00,760 --> 01:03:02,955 Quindi portami velocemente ad aprire gli occhi. 913 01:03:03,600 --> 01:03:04,510 Vedi? 914 01:03:04,560 --> 01:03:05,629 quella è la testa della tigre, 915 01:03:05,680 --> 01:03:06,749 pietra feng shui 916 01:03:06,800 --> 01:03:08,028 "Il re dell'alto". 917 01:03:08,240 --> 01:03:09,355 Qualcuno una volta calcolò, 918 01:03:09,560 --> 01:03:11,994 Quello è il trono delle Tre Famiglie. 919 01:03:12,160 --> 01:03:13,673 A nord di questa King's Rock, 920 01:03:13,720 --> 01:03:15,358 Sembra che non ci sia nulla da difendere. 921 01:03:15,600 --> 01:03:18,068 Sul lato est della scogliera c'è una potenza di fuoco sotterranea, 922 01:03:18,280 --> 01:03:19,838 Il Nord è troppo approssimativo? 923 01:03:20,080 --> 01:03:21,433 Quale stanza? 924 01:03:21,680 --> 01:03:24,240 Il picco Ung Chuy nel nord è come una lanterna nel cielo. 925 01:03:24,560 --> 01:03:25,595 Lao Cuu, vedi, 926 01:03:25,640 --> 01:03:27,073 In mezzo c'è anche la “strada verso il paradiso”. 927 01:03:27,400 --> 01:03:29,675 Come si potrebbe arrampicarsi? 928 01:03:29,760 --> 01:03:31,990 Solo i soldati celesti possono ascendere. 929 01:03:36,120 --> 01:03:37,348 Tam Gia, 930 01:03:37,960 --> 01:03:40,633 Questo ragazzo Ho Biao non ha superato il test ed è entrato nello stato. 931 01:03:40,880 --> 01:03:42,313 Temo che ci sia qualcosa di insoddisfacente. 932 01:03:42,840 --> 01:03:44,717 Quell'anno i giapponesi ritirarono le loro truppe, 933 01:03:45,040 --> 01:03:46,598 esercito di 2.000 persone, 934 01:03:46,960 --> 01:03:48,678 sconfitto dai nostri 8 fratelli. 935 01:03:49,280 --> 01:03:50,679 In base a cosa? 936 01:03:51,120 --> 01:03:52,872 Le tre famiglie stanno tramando e tramando profondamente. 937 01:03:53,080 --> 01:03:55,071 Usa tattiche privilegiate. 938 01:03:56,040 --> 01:03:57,359 quindi, 939 01:03:58,040 --> 01:03:59,837 Odio di più gli addetti ai lavori. 940 01:04:34,360 --> 01:04:35,554 Lao Cuu! 941 01:04:35,600 --> 01:04:37,113 Smettila di abbaiare, amico mio! 942 01:04:37,600 --> 01:04:39,079 - Dove stai andando? - Pipì. 943 01:04:39,240 --> 01:04:40,434 Anche io. 944 01:04:41,280 --> 01:04:43,635 Vecchio pipistrello, le persone non sono cani, 945 01:04:44,000 --> 01:04:45,877 Non possiamo trattarli come cani. 946 01:04:46,080 --> 01:04:47,752 C'è qualcosa che non va? 947 01:04:48,120 --> 01:04:49,678 non gli ho fatto del male 948 01:04:49,880 --> 01:04:50,995 dato cibo e bevande ogni giorno, 949 01:04:51,040 --> 01:04:52,393 a loro piace moltissimo. 950 01:04:53,880 --> 01:04:56,235 Non puoi semplicemente fare il prepotente con gli altri e vivere. 951 01:04:56,680 --> 01:04:58,079 L’essere umano deve essere rispettato, 952 01:04:58,400 --> 01:05:00,118 o avere una vita tranquilla. 953 01:05:02,320 --> 01:05:03,799 Vivi in ​​pace? 954 01:05:04,120 --> 01:05:05,792 Cos'è una vita pacifica? 955 01:05:06,320 --> 01:05:08,276 Fratelli, combattete per me! 956 01:05:08,440 --> 01:05:09,759 Premi GPQ! 957 01:05:09,840 --> 01:05:12,229 I ragazzi del GPQ sono di nuovo qui. 958 01:05:12,520 --> 01:05:14,636 Lao Cuu! Prendi la pistola, uccidi il GPQ. 959 01:05:14,680 --> 01:05:15,874 Andare! 960 01:05:19,400 --> 01:05:20,594 Padre e antenati, 961 01:05:20,680 --> 01:05:21,829 Guarda dritto a un plotone. 962 01:05:21,880 --> 01:05:23,074 Vecchio Cuu, guardalo. 963 01:05:30,080 --> 01:05:31,877 Dannazione, sparami bene. 964 01:05:32,040 --> 01:05:33,678 Che razza di sparatoria è questa? 965 01:05:33,760 --> 01:05:35,034 Cieco? 966 01:05:36,280 --> 01:05:37,679 Il vecchio Cuu è così distrutto. 967 01:05:41,760 --> 01:05:43,159 Non osi sparare? 968 01:05:43,280 --> 01:05:44,633 Questo bastardo. 969 01:05:45,960 --> 01:05:47,075 Lao Cuu! 970 01:05:47,280 --> 01:05:48,235 Fratelli! 971 01:05:48,280 --> 01:05:50,714 Combatti, uccidi tutti i GPQ per me! 972 01:05:51,680 --> 01:05:52,795 Lao Cuu è "inutile". 973 01:05:52,840 --> 01:05:54,034 Prenditene cura. 974 01:06:04,880 --> 01:06:06,074 Secondo fratello! 975 01:06:06,520 --> 01:06:07,555 Fermata! 976 01:06:07,600 --> 01:06:08,510 Lao Cuu, 977 01:06:08,560 --> 01:06:09,834 Fermati velocemente. 978 01:06:10,520 --> 01:06:12,238 Smettila di sparare velocemente! 979 01:06:16,720 --> 01:06:17,994 Questo bastardo! 980 01:06:20,920 --> 01:06:21,955 Cessate il fuoco! 981 01:06:22,360 --> 01:06:23,395 Fermata! 982 01:06:24,000 --> 01:06:26,230 Vecchio Cuu, facciamo pratica. 983 01:06:26,800 --> 01:06:27,596 Provatelo! 984 01:06:27,640 --> 01:06:29,198 Siamo tutti fratelli! 985 01:06:29,320 --> 01:06:30,833 Quello è mio fratello. 986 01:06:32,280 --> 01:06:33,554 Accidenti! 987 01:06:33,760 --> 01:06:35,079 Che razza di scherzo è quello? 988 01:06:35,280 --> 01:06:36,429 Prova? 989 01:06:36,600 --> 01:06:39,114 Quanti fratelli sono morti così? 990 01:06:42,360 --> 01:06:43,634 Secondo fratello! 991 01:06:44,880 --> 01:06:46,313 È stato così... 992 01:06:46,560 --> 01:06:49,233 allora donarti a me, 993 01:06:49,440 --> 01:06:50,634 Li ho condotti giù dalla montagna, 994 01:06:50,840 --> 01:06:52,671 pratica sparatorie e rapine. 995 01:06:52,720 --> 01:06:54,790 Terzo maestro, cosa ne pensi? 996 01:06:54,840 --> 01:06:56,114 Di' al signor Ngu, 997 01:06:56,600 --> 01:06:58,875 Se Hu Biao fa qualche scherzo, 998 01:06:59,080 --> 01:07:00,832 Poi riporta indietro il suo corpo. 999 01:07:01,080 --> 01:07:02,274 Va bene! 1000 01:07:02,680 --> 01:07:04,318 -Lao Ngu. lui apre la strada. - Va bene. 1001 01:07:04,360 --> 01:07:05,634 Fratelli, 1002 01:07:05,680 --> 01:07:07,272 ascolta i miei ordini, 1003 01:07:07,600 --> 01:07:09,397 Scendi dalla montagna e deruba. 1004 01:07:11,520 --> 01:07:14,671 Questa è la tua intenzione di mettere alla prova il tuo stupido Hu Biao. 1005 01:07:16,680 --> 01:07:18,272 Almeno questo lo dimostra Hu Biao, 1006 01:07:18,560 --> 01:07:20,073 non una spia GPQ. 1007 01:07:20,520 --> 01:07:21,999 Solo una parola, 1008 01:07:23,000 --> 01:07:26,072 Perché non vai laggiù? dargli un colpo completo? 1009 01:07:31,200 --> 01:07:32,315 Fratelli, 1010 01:07:32,600 --> 01:07:34,431 Chi raggiungerà per primo il pendio della montagna davanti a sé? 1011 01:07:34,680 --> 01:07:36,113 La prima persona riceve 5 monete oceano. 1012 01:07:36,360 --> 01:07:37,588 La seconda persona riceve 3 monete oceano. 1013 01:07:37,680 --> 01:07:39,113 La terza persona riceve 1 moneta oceano. 1014 01:07:39,280 --> 01:07:40,998 Inebriante! 1015 01:07:59,120 --> 01:08:00,348 Vecchio pipistrello, 1016 01:08:00,680 --> 01:08:01,954 mi ricordo, 1017 01:08:02,200 --> 01:08:03,679 Sembra che ci sia una piccola foresta qui, 1018 01:08:03,720 --> 01:08:05,233 Da quando è stato tagliato? 1019 01:08:06,040 --> 01:08:06,995 Veramente? 1020 01:08:07,040 --> 01:08:08,598 Probabilmente tagliato a bollire, 1021 01:08:08,880 --> 01:08:09,676 Una grande neve copre le montagne, 1022 01:08:09,720 --> 01:08:11,312 Dobbiamo preparare abbastanza legna da ardere. 1023 01:08:11,600 --> 01:08:13,238 Gli alberi sul monte Tam Gia non possono essere toccati. 1024 01:08:13,280 --> 01:08:15,669 C'è sicuramente un gruppo di cattivi quaggiù. 1025 01:08:16,400 --> 01:08:19,153 È intelligente, ho imparato alcuni trucchi. 1026 01:08:23,320 --> 01:08:25,117 Padroneggialo! 1027 01:08:25,840 --> 01:08:27,114 Dov'è la pancia? 1028 01:08:29,000 --> 01:08:30,035 Tutti qui, aspettate un attimo. 1029 01:08:30,080 --> 01:08:32,150 Sto cercando una soluzione 1030 01:08:33,200 --> 01:08:34,792 Anche a me fa male lo stomaco. 1031 01:08:34,840 --> 01:08:36,751 Ehi, aspettami, vado anch'io. 1032 01:08:39,760 --> 01:08:40,988 Non sai cosa fare? 1033 01:08:41,040 --> 01:08:42,393 Seguimi. 1034 01:08:55,880 --> 01:08:57,199 dico questo... 1035 01:08:57,600 --> 01:08:59,079 Perché sei venuto a vedere? 1036 01:08:59,520 --> 01:09:01,272 Che freschezza! 1037 01:09:02,800 --> 01:09:04,153 Fai la cacca? 1038 01:09:04,400 --> 01:09:05,992 Se sì, vai. 1039 01:09:06,600 --> 01:09:08,431 Non stare lì a guardare. 1040 01:09:09,400 --> 01:09:11,197 Se non fai la cacca, vai via e basta. 1041 01:09:13,200 --> 01:09:14,952 Ti ho detto. 1042 01:09:18,600 --> 01:09:19,794 Sbagliato! 1043 01:09:20,560 --> 01:09:22,835 - Il tuo padrone! - Puoi andare un po' oltre? 1044 01:09:22,920 --> 01:09:25,514 - Non toccarlo. - Come posso fare la cacca se stai qui? 1045 01:09:25,840 --> 01:09:28,832 Anche se devo sparare con una pistola. 1046 01:09:29,320 --> 01:09:31,754 Vecchio Ngu, questa faccenda della cacca conta come un trucco? 1047 01:09:32,040 --> 01:09:33,519 Hai intenzione di uccidere anche Old Bat? 1048 01:09:33,680 --> 01:09:35,193 Anche lui sta facendo la cacca. 1049 01:09:37,320 --> 01:09:38,389 Vecchio pipistrello, 1050 01:09:38,560 --> 01:09:39,834 Hai della carta? 1051 01:09:43,800 --> 01:09:45,074 Porta via questo. 1052 01:09:46,360 --> 01:09:47,713 Non sono abituato a usarlo. 1053 01:09:48,160 --> 01:09:49,991 Lascia perdere, ho la mia strada. 1054 01:10:02,040 --> 01:10:03,519 Cosa avete intenzione di fare voi due? 1055 01:10:03,760 --> 01:10:06,354 Da quando ti piace guardargli il sedere? 1056 01:10:06,920 --> 01:10:08,239 C'è qualcosa di buono? 1057 01:10:08,280 --> 01:10:09,349 D'ora in poi, voi due, non fate la cacca! 1058 01:10:09,640 --> 01:10:10,959 Ragazzi, fate la cacca, 1059 01:10:11,000 --> 01:10:12,274 Ti sparerò al culo finché non fiorirà. 1060 01:10:12,320 --> 01:10:13,673 Chiudi la bocca. 1061 01:10:13,880 --> 01:10:16,394 - Ripetilo e sono fregato. - Cosa hai detto? 1062 01:10:16,440 --> 01:10:17,236 Di cosa stai discutendo? 1063 01:10:17,280 --> 01:10:19,840 Buu, è davvero troppo. 1064 01:10:20,000 --> 01:10:21,797 Old Nine, vogliono guardarmi il sedere. 1065 01:10:22,320 --> 01:10:23,639 A chi piace il tuo culo? 1066 01:10:23,760 --> 01:10:25,079 Questo maledetto ragazzo! 1067 01:10:25,280 --> 01:10:27,032 Sempre di più, non so quanto sono grande o piccolo. 1068 01:10:27,200 --> 01:10:28,872 Sono tutti fratelli. 1069 01:10:29,040 --> 01:10:30,359 Andiamo! 1070 01:10:52,760 --> 01:10:54,273 Duong mi ha suggerito 1071 01:10:54,520 --> 01:10:55,953 Salita dal nord del monte Uy Ho. 1072 01:10:56,200 --> 01:10:57,599 fare irruzione nel campo di notte. 1073 01:10:58,320 --> 01:10:59,639 Dalla mappa si può vedere, 1074 01:10:59,680 --> 01:11:01,033 a nord del campo di Uy Ho, 1075 01:11:01,080 --> 01:11:02,638 Di fronte c'è il picco Ung Chuy. 1076 01:11:02,960 --> 01:11:04,279 Chi ha superato la vetta di Ung Chuyen? 1077 01:11:04,520 --> 01:11:06,112 Ne ho sentito parlare ma non ci sono mai stato. 1078 01:11:07,040 --> 01:11:08,917 Me ne sono andato, ti mostrerò la strada. 1079 01:11:11,640 --> 01:11:12,993 Hai raggiunto la cima di Ung Chuyen? 1080 01:11:13,120 --> 01:11:14,838 Quando mio padre era ancora vivo, mi portava spesso lassù. 1081 01:11:14,880 --> 01:11:16,313 So come andare. 1082 01:11:16,640 --> 01:11:18,437 Sono tutte scogliere ripide, è possibile? 1083 01:11:18,640 --> 01:11:19,959 Lao Duong lo ha suggerito, 1084 01:11:20,000 --> 01:11:21,115 doveva averlo saputo. 1085 01:11:21,320 --> 01:11:23,038 Sono sicuro che ci sia un modo per arrivare lassù. 1086 01:11:30,400 --> 01:11:31,833 Thuyen Tu, andiamo. 1087 01:11:31,880 --> 01:11:33,757 Prepara dell'attrezzatura da sci. 1088 01:11:34,000 --> 01:11:36,355 - Sai sciare? - Chi non lo sa? 1089 01:11:36,560 --> 01:11:37,879 Molto bene! 1090 01:11:38,080 --> 01:11:39,274 Andiamo! 1091 01:11:39,520 --> 01:11:41,112 Sieu Gia, porta 5 persone. 1092 01:11:41,400 --> 01:11:43,118 Segui Thuyen Tu fino al picco di Ung Chuy per esplorare la situazione. 1093 01:11:43,160 --> 01:11:44,309 Chiaro! 1094 01:11:46,160 --> 01:11:47,513 La madre di Thuyen Tu, Thanh Lien, 1095 01:11:47,560 --> 01:11:49,710 Attualmente a Uy Ho, ancora bene. 1096 01:11:55,680 --> 01:11:57,159 Non dirlo a Thuyen Tu. 1097 01:11:58,120 --> 01:12:00,998 Ricordalo chiaramente, non farglielo sapere. 1098 01:12:03,680 --> 01:12:04,829 Thuyen Tu, ricordati di seguirmi. 1099 01:12:04,880 --> 01:12:07,235 - Non restare indietro. - Temo che non riuscirete a prendermi. 1100 01:12:11,600 --> 01:12:12,589 Tieu Thuyen Tu, 1101 01:12:12,800 --> 01:12:14,950 Avvicinati, non perderti. 1102 01:12:15,600 --> 01:12:16,874 Vieni qui. 1103 01:12:43,880 --> 01:12:45,757 Thuyen Tu, rallenta. 1104 01:12:47,120 --> 01:12:48,553 Inseguilo. 1105 01:12:48,600 --> 01:12:49,999 Non lasciarlo scomparire. 1106 01:12:55,080 --> 01:12:56,115 È fantastico, Thuyen Tu. 1107 01:12:56,160 --> 01:12:57,275 Scivoli velocemente. 1108 01:12:57,320 --> 01:12:58,753 Sembra che dobbiamo chiamarti maestro adesso. 1109 01:12:58,800 --> 01:12:59,755 Cosa intendi? 1110 01:12:59,800 --> 01:13:01,028 Ci sta insegnando a sciare. 1111 01:13:01,080 --> 01:13:02,672 Qual è il problema? È piccolo come un coniglio. 1112 01:13:03,000 --> 01:13:04,672 Quello è Ung Chuy. 1113 01:13:09,280 --> 01:13:10,429 Divisi per indagare. 1114 01:13:10,720 --> 01:13:11,914 Andare! 1115 01:13:15,640 --> 01:13:18,234 Lao Duong disse che di fronte al picco Ung Chuy, 1116 01:13:18,280 --> 01:13:19,998 è il nord della montagna Uy Ho. 1117 01:13:21,760 --> 01:13:23,637 Ma questo pendio della montagna è troppo pericoloso! 1118 01:13:23,840 --> 01:13:24,829 Come va? 1119 01:13:24,880 --> 01:13:26,359 Se ne vantava, 1120 01:13:26,560 --> 01:13:27,959 Niente lo ferma. 1121 01:13:28,840 --> 01:13:30,034 Hai paura? 1122 01:13:34,200 --> 01:13:35,428 C'è un modo. 1123 01:14:25,640 --> 01:14:27,278 Tam Gia canta molto bene. 1124 01:14:39,440 --> 01:14:40,316 Dov'è Thuyen Tu? 1125 01:14:40,360 --> 01:14:41,839 Portami a vederlo. 1126 01:14:43,360 --> 01:14:44,429 Mi hai sentito dire, 1127 01:14:44,640 --> 01:14:46,790 Nel cappotto di Toa Shan Dieu ho trovato questo oggetto. 1128 01:14:47,040 --> 01:14:48,792 Questa è la mappa del passaggio segreto del Monte Uy Ho. 1129 01:14:48,840 --> 01:14:50,910 Con esso possiamo scappare. 1130 01:14:52,400 --> 01:14:53,992 Se scoperto da Toa Son Dieu, 1131 01:14:54,040 --> 01:14:55,439 nessuno può scappare. 1132 01:14:57,800 --> 01:14:58,835 Ascolta! 1133 01:14:58,960 --> 01:15:00,916 Riporta immediatamente la mappa nella sua posizione originale. 1134 01:15:01,160 --> 01:15:02,229 Dovresti sapere 1135 01:15:02,280 --> 01:15:04,635 Uy Ho non è un posto dove puoi scappare e scappare. 1136 01:15:08,440 --> 01:15:09,634 Andiamo adesso, 1137 01:15:09,880 --> 01:15:12,440 Quando lo scoprì, avevo già lasciato Uy Ho. 1138 01:15:13,920 --> 01:15:15,956 Ora non posso lasciare la montagna Wei Ho. 1139 01:15:20,680 --> 01:15:22,272 Se non hai intenzione di portarmi via, 1140 01:15:22,520 --> 01:15:23,873 Perché menzionare Thuyen Tu? 1141 01:15:24,040 --> 01:15:25,439 Chi sei comunque? 1142 01:15:26,760 --> 01:15:28,352 La signora è ubriaca. 1143 01:15:29,760 --> 01:15:30,988 Sono il signor Cuu della montagna Uy Ho. 1144 01:15:31,040 --> 01:15:32,553 Non dirmi sciocchezze. 1145 01:15:33,600 --> 01:15:34,828 Se fossi morto, 1146 01:15:34,880 --> 01:15:36,711 Non puoi evitare di esserne coinvolto. 1147 01:15:37,600 --> 01:15:38,555 Due persone... 1148 01:15:38,600 --> 01:15:40,318 Cosa vuoi evitare? 1149 01:15:41,440 --> 01:15:42,919 È la famiglia Nove 1150 01:15:43,400 --> 01:15:45,152 Se vai, per favore fammi sapere. 1151 01:15:46,840 --> 01:15:48,990 Vieni qui! Alza la mano. 1152 01:15:51,320 --> 01:15:53,754 Più tardi, scaricagli la mappa addosso. 1153 01:15:58,160 --> 01:15:59,388 Stai fermo! 1154 01:15:59,680 --> 01:16:00,795 Usa la mano sinistra 1155 01:16:01,040 --> 01:16:02,678 dammi la pistola. 1156 01:16:18,080 --> 01:16:19,069 Chi ha sparato? 1157 01:16:19,120 --> 01:16:20,872 Terzo maestro, sono io. 1158 01:16:22,520 --> 01:16:24,272 Vedo che la signora prova dei sentimenti per il signor Cuu. 1159 01:16:24,680 --> 01:16:26,398 Quindi ho sparato con la mia pistola per darti la notizia. 1160 01:16:33,920 --> 01:16:35,353 Veramente? 1161 01:16:35,720 --> 01:16:36,835 Tam Gia, 1162 01:16:37,120 --> 01:16:39,031 Il signor Cuu non si vergogna del suo cuore. 1163 01:16:55,720 --> 01:16:57,278 Impiccatelo! 1164 01:17:27,080 --> 01:17:28,513 Legalo. 1165 01:17:32,280 --> 01:17:34,874 Più tardi, scaricagli la mappa addosso. 1166 01:17:36,120 --> 01:17:37,189 Questo è tutto! 1167 01:17:38,400 --> 01:17:40,038 L'ho visto intrufolarsi nella stanza del padrone di Tam e rubare delle cose. 1168 01:17:40,280 --> 01:17:41,872 Ho appena chiamato il signor Cuu per aiutarmi a catturarlo. 1169 01:17:42,320 --> 01:17:43,514 Inaspettatamente, ha risposto. 1170 01:17:43,560 --> 01:17:44,754 entrambi derubati e gridarono al villaggio. 1171 01:17:44,920 --> 01:17:45,909 Lei... 1172 01:17:45,960 --> 01:17:47,791 Terza famiglia! 1173 01:17:47,920 --> 01:17:50,150 Assolutamente no, lo giuro. 1174 01:17:51,160 --> 01:17:52,115 Parlare! 1175 01:17:52,160 --> 01:17:54,515 Terzo maestro, davvero non l'ho fatto. 1176 01:17:54,840 --> 01:17:56,398 Ti aiuterò a monitorare la signora, 1177 01:17:56,600 --> 01:17:58,875 Vedi se ti ha fatto qualcosa di sbagliato? 1178 01:17:59,000 --> 01:18:01,355 Allora è uno spreco dei tuoi sforzi. 1179 01:18:02,160 --> 01:18:05,675 Vecchio Tam, dev'esserci un malinteso in questa faccenda. 1180 01:18:06,840 --> 01:18:08,068 Sì o no? 1181 01:18:08,360 --> 01:18:09,588 Se cerchi, lo saprai subito. 1182 01:18:09,640 --> 01:18:12,518 Terzo maestro, se ti faccio qualcosa di sbagliato, 1183 01:18:12,560 --> 01:18:14,312 Mi sparerò. 1184 01:18:16,720 --> 01:18:18,119 Saccheggio. 1185 01:18:42,000 --> 01:18:42,989 Questo... 1186 01:18:43,040 --> 01:18:45,918 Questo... non è mio. 1187 01:18:46,880 --> 01:18:49,553 Prendi la mano sinistra e dammi la pistola. 1188 01:18:55,320 --> 01:18:58,517 Terzo maestro, non è proprio mio. 1189 01:18:58,840 --> 01:19:00,956 - Ho subito un torto. - Ovviamente non è tuo. 1190 01:19:02,560 --> 01:19:04,073 È mio! 1191 01:19:04,920 --> 01:19:08,310 Terzo maestro, mi è stato fatto un torto. 1192 01:19:08,520 --> 01:19:09,589 Vecchio, 1193 01:19:10,760 --> 01:19:12,512 Questa persona è stata portata da te. 1194 01:19:13,800 --> 01:19:15,074 Dimmi... 1195 01:19:16,040 --> 01:19:17,439 Cosa devo fare? 1196 01:19:20,800 --> 01:19:22,870 Capo! 1197 01:19:22,920 --> 01:19:24,319 Non farlo, capo! 1198 01:19:31,520 --> 01:19:32,873 Terza famiglia! 1199 01:19:34,680 --> 01:19:36,113 Ci rivediamo nella prossima vita. 1200 01:19:38,600 --> 01:19:39,669 Oh wow. 1201 01:19:41,800 --> 01:19:43,074 Colpo mancato! 1202 01:19:44,040 --> 01:19:45,268 Tam Gia, 1203 01:19:46,600 --> 01:19:48,591 Sono il garante per il signor Tu, 1204 01:19:49,040 --> 01:19:50,837 Logicamente anche lui deve essere colpevole. 1205 01:19:51,840 --> 01:19:53,353 Andare! 1206 01:19:55,000 --> 01:19:56,353 Smettila! 1207 01:19:58,400 --> 01:20:00,595 Mi devi una vita, 1208 01:20:01,360 --> 01:20:04,955 Per favore paga più tardi se ne hai la possibilità. 1209 01:20:07,800 --> 01:20:08,915 Terza famiglia! 1210 01:20:09,320 --> 01:20:11,117 Terza famiglia! 1211 01:20:12,800 --> 01:20:14,119 Grazie, Tam Gia! 1212 01:20:14,400 --> 01:20:15,628 Terza famiglia! 1213 01:20:15,680 --> 01:20:17,398 Che mi dici di Lao Cuu? 1214 01:20:21,880 --> 01:20:22,756 - Che cos'è? - Dai. 1215 01:20:22,800 --> 01:20:23,550 Cosa c'è che non va? 1216 01:20:23,600 --> 01:20:24,749 Qualunque! Non toccarlo! 1217 01:20:24,800 --> 01:20:26,279 - Strofina le carte! - Non incolpare me. 1218 01:20:26,800 --> 01:20:27,915 - Bastardo, è tutta colpa tua. - Perché io? 1219 01:20:27,960 --> 01:20:29,029 Non ho vinto una sola partita per tutta la notte. 1220 01:20:29,080 --> 01:20:30,957 A che diavolo stai giocando? 1221 01:20:31,720 --> 01:20:32,948 Il mio turno. 1222 01:20:34,360 --> 01:20:36,874 Tigre! Blu e trasparente, 148 punti! 1223 01:20:36,960 --> 01:20:39,713 - Ecco i soldi, voi ragazzi metteteli insieme per me. - È puro e chiaro? 1224 01:20:40,720 --> 01:20:41,755 Dai soldi! Dai soldi! 1225 01:20:41,800 --> 01:20:42,869 - Prestami dei soldi! - Non lo sono! 1226 01:20:43,040 --> 01:20:44,393 Luca, assolutamente no. 1227 01:20:44,680 --> 01:20:45,908 Luca, assolutamente no. 1228 01:20:45,960 --> 01:20:47,518 Piccolo moccioso, ascolta attentamente. 1229 01:20:47,560 --> 01:20:49,755 Ho preso in prestito dei soldi da te perché ti apprezzo. Sai? 1230 01:21:01,120 --> 01:21:03,111 Cosa, non sopporti di perdere? 1231 01:21:03,240 --> 01:21:05,674 Se non lo sopporti, non giocare. 1232 01:21:05,840 --> 01:21:07,159 Basta giocare. 1233 01:21:07,520 --> 01:21:09,875 L'insider del villaggio non ha ancora dato la notizia. 1234 01:21:09,920 --> 01:21:12,798 Terza famiglia! 1235 01:21:12,920 --> 01:21:14,239 Vecchio, 1236 01:21:14,600 --> 01:21:15,794 Gli occhi e le orecchie che hai mandato, 1237 01:21:15,840 --> 01:21:17,398 se non vivere tranquillamente, 1238 01:21:17,440 --> 01:21:18,998 è stato anche punito dal GPQ. 1239 01:21:20,160 --> 01:21:21,639 Domani porta con te il signor Ngu e il signor Luc. 1240 01:21:21,680 --> 01:21:23,511 e altri 300 fratelli scesero dalla montagna. 1241 01:21:23,960 --> 01:21:25,313 Se esiste davvero un GPQ, 1242 01:21:25,560 --> 01:21:27,232 Consideralo semplicemente come un esercizio per allungare i tendini. 1243 01:21:27,440 --> 01:21:28,953 Approfitta prima che la neve ricopra le montagne, 1244 01:21:29,000 --> 01:21:31,958 Caccia alcune capre per festeggiare il nuovo anno. 1245 01:21:32,200 --> 01:21:33,519 Sì, Tam Gia! 1246 01:21:42,760 --> 01:21:44,432 Vieni giù dalla montagna! 1247 01:21:44,840 --> 01:21:46,558 Vieni giù dalla montagna! 1248 01:21:47,920 --> 01:21:49,194 Quanti nomi? Quanto è lontano? 1249 01:21:49,320 --> 01:21:50,309 Oltre 200 nomi, 1250 01:21:50,440 --> 01:21:51,668 più di 2 miglia dal villaggio. 1251 01:21:51,840 --> 01:21:52,590 Signor Than! 1252 01:21:52,640 --> 01:21:54,232 Ordina alle squadre di prepararsi alla battaglia. 1253 01:21:54,280 --> 01:21:56,032 - Imposta tre linee di difesa. - SÌ! 1254 01:21:56,360 --> 01:21:57,315 - Loi Ha! - Avere! 1255 01:21:57,360 --> 01:21:58,315 Come sta Phi Loi? 1256 01:21:58,360 --> 01:21:59,634 Potrebbe esplodere in qualsiasi momento. 1257 01:21:59,680 --> 01:22:00,590 Cao Ba, giornale Dung Ky, 1258 01:22:00,720 --> 01:22:02,836 Riunisci gli abitanti del villaggio. 1259 01:22:03,000 --> 01:22:04,558 - Prestito della guardia Binh! - SÌ! 1260 01:22:04,760 --> 01:22:05,795 Ascoltate chiaramente, tutti. 1261 01:22:05,920 --> 01:22:07,148 sia combattendo che muovendosi, 1262 01:22:07,400 --> 01:22:09,118 rendendo impossibile al nemico indovinare i nostri numeri. 1263 01:23:17,040 --> 01:23:18,758 Amitabha Buddha, il cielo ti benedica! 1264 01:23:18,800 --> 01:23:19,835 Non borbottare più. 1265 01:23:19,880 --> 01:23:21,552 Pregare Dio e Buddha non serve a niente. 1266 01:23:21,600 --> 01:23:22,669 Porta qui i banditi tra un attimo. 1267 01:23:22,720 --> 01:23:24,153 tutti muoiono. 1268 01:23:25,040 --> 01:23:26,359 Thuyen Tu, non aver paura. 1269 01:23:26,600 --> 01:23:28,989 L'ultima volta mi sono nascosto in una casa come questa. 1270 01:23:29,040 --> 01:23:30,439 sono morti tutti. 1271 01:23:30,760 --> 01:23:31,988 Sono tutti morti? 1272 01:23:32,040 --> 01:23:33,189 Non voglio morire 1273 01:23:33,360 --> 01:23:34,634 - Voglio andare a casa. - Smettila di fare rumore. 1274 01:23:34,840 --> 01:23:36,319 Non aver paura, questa volta è diverso. 1275 01:23:36,360 --> 01:23:38,032 Questa volta eravamo lì. 1276 01:24:19,920 --> 01:24:20,989 Sparare! 1277 01:24:26,680 --> 01:24:27,749 Sparare! 1278 01:24:31,960 --> 01:24:33,279 Dannazione, 1279 01:24:33,320 --> 01:24:35,038 hanno cannoni. 1280 01:24:35,280 --> 01:24:36,838 Sicuramente la forza principale di GPQ. 1281 01:24:37,080 --> 01:24:38,115 Seguimi! 1282 01:25:22,360 --> 01:25:23,395 Stai zitto! 1283 01:25:23,560 --> 01:25:24,595 Tu cane! 1284 01:25:24,640 --> 01:25:26,437 Vuoi che vengano a salvarti? 1285 01:25:26,520 --> 01:25:27,714 Sogna lontano. 1286 01:25:28,840 --> 01:25:30,114 Stai zitto! 1287 01:25:31,080 --> 01:25:32,195 Ricaricare! 1288 01:25:38,840 --> 01:25:41,308 Thuyen Tu, va tutto bene! 1289 01:26:57,320 --> 01:26:58,230 Thuyen Tu. 1290 01:27:08,120 --> 01:27:09,394 Thuyen Tu! 1291 01:27:10,000 --> 01:27:11,353 Tieu Thuyen Tu. 1292 01:27:39,520 --> 01:27:40,873 Ton Dat Duc! 1293 01:27:41,560 --> 01:27:43,278 Lascia rapidamente il tetto. 1294 01:27:44,760 --> 01:27:46,034 Il suo padrone! 1295 01:28:17,200 --> 01:28:18,872 Il suo padrone! 1296 01:28:18,920 --> 01:28:19,591 Capo! 1297 01:28:19,640 --> 01:28:21,312 C'è qualcuno che spara dalla cima della torre laggiù. 1298 01:28:22,960 --> 01:28:24,393 - Porta qui la pistola! - Avere. 1299 01:28:40,280 --> 01:28:41,872 Fammi venire a vedere. 1300 01:28:42,520 --> 01:28:43,430 Thuyen Tu. 1301 01:28:43,680 --> 01:28:44,999 Stai fermo! 1302 01:28:52,920 --> 01:28:54,194 Thuyen Tu è scappato, fammi uscire. 1303 01:28:54,240 --> 01:28:55,514 Va bene! 1304 01:28:57,200 --> 01:28:58,428 Attento! 1305 01:29:10,320 --> 01:29:11,673 Preparare! 1306 01:29:12,400 --> 01:29:13,753 Aspettare. 1307 01:29:14,160 --> 01:29:15,912 Chi è quello 30 metri più avanti? 1308 01:29:18,360 --> 01:29:20,351 Sono nel nostro raggio d'azione. 1309 01:29:20,840 --> 01:29:21,875 È il capo del villaggio. 1310 01:29:21,920 --> 01:29:23,558 Scamper. 1311 01:29:23,960 --> 01:29:25,029 Fuggire. 1312 01:30:01,840 --> 01:30:03,671 -Hong Nghia! - Avere! 1313 01:30:03,720 --> 01:30:04,835 Il villaggio occidentale è caduto! 1314 01:30:04,880 --> 01:30:05,949 Voi ragazzi continuate a resistere. 1315 01:30:06,000 --> 01:30:07,069 Chiaro! 1316 01:30:44,040 --> 01:30:45,155 Thuyen Tu! 1317 01:30:57,920 --> 01:30:59,433 Ho finito le munizioni, vai a prenderle velocemente. 1318 01:30:59,520 --> 01:31:00,430 Chiaro! 1319 01:31:19,600 --> 01:31:20,635 Tieu Thuyen Tu! 1320 01:31:20,680 --> 01:31:22,238 Resta lì, non muoverti. 1321 01:31:36,960 --> 01:31:38,359 Fai del tuo meglio! 1322 01:31:46,920 --> 01:31:49,992 Ricarica le munizioni per Mr. Than. 1323 01:31:52,720 --> 01:31:55,598 Ricarica le munizioni per Mr. Than. 1324 01:32:02,880 --> 01:32:04,029 Thuyen Tu! 1325 01:32:17,440 --> 01:32:18,589 Specializzato in Testa! 1326 01:32:18,960 --> 01:32:19,870 Specializzato in Testa! 1327 01:32:22,840 --> 01:32:24,068 Specializzato in Testa! 1328 01:32:26,720 --> 01:32:28,278 Ha detto di dare proiettili a Than Khac. 1329 01:32:31,040 --> 01:32:32,155 Thuyen Tu! 1330 01:32:34,280 --> 01:32:35,110 Thuyen Tu! 1331 01:32:46,160 --> 01:32:47,434 Vediamo chi spara con maggiore precisione? 1332 01:32:47,680 --> 01:32:49,113 Permettimi di attirare la loro attenzione, 1333 01:34:23,760 --> 01:34:25,796 Non muoverti! Ti farò a pezzi adesso! 1334 01:35:00,400 --> 01:35:01,674 Thuyen Tu! 1335 01:35:08,600 --> 01:35:09,828 Scatola di munizioni. 1336 01:36:38,880 --> 01:36:40,108 Vecchio Luca! 1337 01:36:40,640 --> 01:36:42,278 Capo! 1338 01:36:42,920 --> 01:36:44,069 Vecchio Luca! 1339 01:36:44,200 --> 01:36:45,155 Dov'è Lao Ngu? 1340 01:36:45,400 --> 01:36:46,435 Non l'ho visto. 1341 01:36:46,720 --> 01:36:48,119 Probabilmente è sparito. 1342 01:36:49,080 --> 01:36:50,115 Non esitare più, capo! 1343 01:36:50,160 --> 01:36:51,718 Scappiamo e basta. 1344 01:36:52,640 --> 01:36:53,868 Ritirare! 1345 01:37:23,880 --> 01:37:25,438 Specializzato in investimenti... 1346 01:37:34,120 --> 01:37:35,314 Dove sono gli altri? 1347 01:37:35,960 --> 01:37:37,109 Chuy Tu, Tieu Luong, 1348 01:37:37,360 --> 01:37:38,315 Luong Tu, Cuong Uyen, 1349 01:37:38,360 --> 01:37:39,759 erano tutti feriti. 1350 01:37:42,040 --> 01:37:43,155 E anche... 1351 01:38:08,160 --> 01:38:09,593 203! 1352 01:38:29,680 --> 01:38:30,795 Capitano! 1353 01:38:31,520 --> 01:38:32,953 È tutta colpa mia. 1354 01:38:33,440 --> 01:38:34,919 Sono inutile. 1355 01:38:35,320 --> 01:38:36,719 Lascio fare a quel cane Loan Binh 1356 01:38:37,000 --> 01:38:38,353 scappato! 1357 01:38:39,120 --> 01:38:40,712 Truong Thoai, vai presto e arrestalo. 1358 01:38:40,760 --> 01:38:41,636 Arrestare chi? 1359 01:38:41,800 --> 01:38:42,949 Prestito Binh. 1360 01:39:03,560 --> 01:39:05,152 Non è stato possibile trovare Prestito Binh. 1361 01:39:08,680 --> 01:39:10,318 Duong Tu Vinh è in pericolo. 1362 01:39:33,320 --> 01:39:35,038 Vecchio Cuu, guarda, 1363 01:39:35,520 --> 01:39:37,351 Il tuo vecchio amico è qui. 1364 01:39:56,320 --> 01:39:58,390 Quello è il signor Loan? 1365 01:39:59,200 --> 01:40:01,236 Quando sei venuto a Uy Ho? 1366 01:40:01,320 --> 01:40:02,833 Sei tu? 1367 01:40:03,160 --> 01:40:04,639 Sono io. 1368 01:40:04,960 --> 01:40:06,439 Ho Biao! 1369 01:40:07,280 --> 01:40:09,191 Che succede, fratello? 1370 01:40:09,840 --> 01:40:11,956 Il mese scorso i nostri fratelli erano ancora al burrone Giap Bi. 1371 01:40:12,000 --> 01:40:14,673 Ti stai ancora chiedendo chi seguire? 1372 01:40:14,800 --> 01:40:16,597 Ha anche insistito per trascinarmi con GPQ. 1373 01:40:16,840 --> 01:40:18,398 Sono passati solo pochi giorni 1374 01:40:18,680 --> 01:40:20,671 indossa già una vera uniforme militare. 1375 01:40:20,920 --> 01:40:23,957 Sei già stato un leader sindacale o un leader aziendale? 1376 01:40:25,560 --> 01:40:26,834 Ho Biao! 1377 01:40:27,320 --> 01:40:28,355 Siete stati tutti ingannati. 1378 01:40:28,400 --> 01:40:29,435 Terza famiglia! 1379 01:40:29,960 --> 01:40:32,269 È una spia di GPQ. 1380 01:40:42,640 --> 01:40:44,119 Cosa stai dicendo? 1381 01:40:47,320 --> 01:40:49,788 Hai detto che il nostro vecchio Nine Tiger Biao, 1382 01:40:49,960 --> 01:40:52,030 Sei una spia GPQ? 1383 01:40:53,600 --> 01:40:54,919 Fratello Prestito! 1384 01:40:56,320 --> 01:40:58,880 Le tue parole sono crudeli, 1385 01:41:00,720 --> 01:41:03,188 Stai dicendo che sono una spia GPQ? 1386 01:41:04,640 --> 01:41:07,313 Non dimenticare che inizialmente sei stato tu a trascinarmi su GPQ. 1387 01:41:07,720 --> 01:41:10,757 Ora porta il vasino e versamelo sulla testa. Sei così diffamatorio! 1388 01:41:11,080 --> 01:41:13,036 Voglio prendere in prestito il coltello di Tam Gia, per uccidermi? 1389 01:41:13,080 --> 01:41:15,230 - Hai mentito. - GPQ ti ha mandato? 1390 01:41:16,080 --> 01:41:18,036 Terzo maestro, grandi fratelli, 1391 01:41:18,440 --> 01:41:20,237 Lascia che questo bastardo spieghi tutto chiaramente oggi. 1392 01:41:20,440 --> 01:41:22,556 Come faceva a sapere che ero una spia del GPQ? 1393 01:41:22,760 --> 01:41:24,876 Inoltre, perché ha familiarità con le spie come me? 1394 01:41:25,120 --> 01:41:27,315 Nel burrone Giap Bi hai ucciso i miei fratelli, 1395 01:41:27,520 --> 01:41:28,873 ha persino rubato le mie cose. 1396 01:41:28,920 --> 01:41:31,150 Terzo maestro, la pelliccia che indossa, 1397 01:41:31,360 --> 01:41:33,430 Questo è il dono con cui voglio onorarti. 1398 01:41:34,800 --> 01:41:35,710 Ehi famiglia Loan! 1399 01:41:35,920 --> 01:41:38,673 Detto questo è stato arrestato dalla polizia. 1400 01:41:39,160 --> 01:41:41,390 Perché ti hanno rilasciato così presto? 1401 01:41:41,600 --> 01:41:43,556 Perché sei tornato qui con indosso l'uniforme del GPQ? 1402 01:41:44,400 --> 01:41:47,392 Il GPQ ti ha mandato a Uy Ho? 1403 01:41:49,400 --> 01:41:52,915 Lo indosso solo per nascondermi 1404 01:41:53,520 --> 01:41:55,238 nascondersi dagli occhi e dalle orecchie di GPQ. 1405 01:41:55,640 --> 01:41:56,709 Terza famiglia! 1406 01:41:59,360 --> 01:42:02,830 Quanti ragazzi pensi che ci siano nel GPQ sotto la montagna? 1407 01:42:04,520 --> 01:42:05,748 20, n. 1408 01:42:07,120 --> 01:42:08,314 30 ragazzi. 1409 01:42:08,760 --> 01:42:10,751 Il bastardo dice sciocchezze! 1410 01:42:11,200 --> 01:42:13,236 30 ragazzi hanno i fuochi d'artificio? 1411 01:42:13,680 --> 01:42:15,796 Da quando lo slot Giap Bi ha l'artiglieria? 1412 01:42:18,080 --> 01:42:19,274 Terza famiglia! 1413 01:42:20,080 --> 01:42:22,548 Vedo che ci deve essere almeno un battaglione lì. 1414 01:42:22,840 --> 01:42:25,115 Se no, perché moriamo così spesso? 1415 01:42:25,160 --> 01:42:27,549 Terzo maestro, ce ne sono solo 30. 1416 01:42:27,600 --> 01:42:28,715 Detto così... 1417 01:42:29,120 --> 01:42:30,553 30 ragazzi del GPQ 1418 01:42:30,920 --> 01:42:33,514 ha battuto 300 uomini sui cavalli Uy Ho 1419 01:42:33,760 --> 01:42:36,035 I restanti meno di 50 1420 01:42:36,560 --> 01:42:38,357 e ha persino ucciso il signor Ngu. 1421 01:42:40,280 --> 01:42:41,713 Accidenti! 1422 01:42:43,600 --> 01:42:48,993 Quel bastardo di nome Loan, all'improvviso L'apparenza è sicuramente un problema. 1423 01:42:49,400 --> 01:42:52,870 Dimmelo chiaramente o ti sparerò a morte. 1424 01:42:53,200 --> 01:42:54,269 Dillo! 1425 01:42:54,920 --> 01:42:56,638 Eccellenze, 1426 01:42:57,080 --> 01:42:57,671 oggi 1427 01:42:57,720 --> 01:43:00,996 ogni frase che dico è vera. 1428 01:43:01,160 --> 01:43:03,355 Posso giurare sul paradiso. 1429 01:43:09,440 --> 01:43:10,429 Terza famiglia! 1430 01:43:10,960 --> 01:43:11,915 Tam Gia, 1431 01:43:12,320 --> 01:43:14,629 Lascia che punisca questo bastardo per te. 1432 01:43:15,280 --> 01:43:18,113 Se non ripagherò questa vendetta, non sarò più umano. 1433 01:43:18,800 --> 01:43:20,233 Oggi, sul monte Uy Ho, 1434 01:43:20,320 --> 01:43:22,550 Senza di lui non ci sono io, senza di me non c'è lui. 1435 01:43:23,040 --> 01:43:24,632 Se fossi una spia GPQ, 1436 01:43:24,840 --> 01:43:26,239 Uccidimi e basta. 1437 01:43:26,720 --> 01:43:28,312 Che sia un outsider o un insider, 1438 01:43:28,560 --> 01:43:29,879 Dipende tutto dalla tua decisione. 1439 01:43:35,040 --> 01:43:35,950 Tam Gia, 1440 01:43:36,200 --> 01:43:37,758 Il signor Cuu non è una spia. 1441 01:43:38,000 --> 01:43:39,956 È veramente GPQ. 1442 01:43:40,120 --> 01:43:42,839 Sono scappato dal burrone di Giap Bi, davvero, Tam. 1443 01:43:42,880 --> 01:43:44,438 È vero o falso? 1444 01:43:44,640 --> 01:43:46,039 lo sappiamo molto bene. 1445 01:43:47,360 --> 01:43:50,158 Oggi sei venuto a fare domanda per entrare nello stato, 1446 01:43:50,600 --> 01:43:52,113 sono richieste offerte. 1447 01:43:52,840 --> 01:43:56,071 Tre famiglie, tutto, 1448 01:43:56,640 --> 01:43:58,915 Tutto è stato rubato da questo ragazzo. 1449 01:44:00,200 --> 01:44:03,351 Ha rubato questo? 1450 01:44:04,560 --> 01:44:05,515 Tam... 1451 01:44:06,360 --> 01:44:07,634 Terza famiglia! 1452 01:44:08,320 --> 01:44:09,435 Questa mappa, Tam Gia 1453 01:44:09,520 --> 01:44:12,080 mi ha derubato. 1454 01:44:12,840 --> 01:44:14,353 Questo è tutto! 1455 01:44:16,240 --> 01:44:18,037 E' tutto caos. 1456 01:44:18,160 --> 01:44:19,559 Più parli, più parli. 1457 01:44:19,720 --> 01:44:21,039 Chi dovremmo ascoltare? 1458 01:44:23,400 --> 01:44:25,868 Oppure lasciate che sia lui a chiedervelo, ragazzi. 1459 01:44:48,400 --> 01:44:49,435 Terza famiglia! 1460 01:44:49,520 --> 01:44:50,919 Non sparare, Tam. 1461 01:44:51,320 --> 01:44:52,753 So che non mi credi. 1462 01:44:52,920 --> 01:44:54,433 Basta che vieni da Giap Bip a dare un'occhiata, 1463 01:44:54,600 --> 01:44:57,194 sapranno che è una trappola del popolo GPQ. 1464 01:44:57,240 --> 01:45:00,516 Capo, sembra che tu debba fare un altro viaggio. 1465 01:45:04,240 --> 01:45:05,593 Vai alla testa! 1466 01:45:05,840 --> 01:45:07,910 Tuo nonno ha appena subito un'imboscata a Giap Bi. 1467 01:45:08,080 --> 01:45:09,638 Vuoi ancora che se ne vada? 1468 01:45:09,800 --> 01:45:12,155 Vuoi che moriamo tutti? 1469 01:45:12,200 --> 01:45:13,394 Non colpire! 1470 01:45:14,720 --> 01:45:16,392 Tam... Tam signore! 1471 01:45:17,320 --> 01:45:18,992 Il vero GPQ ha solo 30 persone. 1472 01:45:19,040 --> 01:45:20,268 Carne! 1473 01:45:21,520 --> 01:45:24,239 Conosco bene la situazione di Giap Bi. 1474 01:45:24,560 --> 01:45:28,633 Anche se non si sono ripresi, 1475 01:45:28,880 --> 01:45:30,154 Ti condurrò a distruggerli. 1476 01:45:30,200 --> 01:45:31,189 Lao Cuu! 1477 01:45:35,200 --> 01:45:37,839 È la tua pistola, maneggiala tu. 1478 01:45:39,040 --> 01:45:42,555 Terzo maestro, per favore fatemelo sapere. 1479 01:45:42,600 --> 01:45:44,989 Ogni parola che dico è vera. 1480 01:45:45,160 --> 01:45:46,798 Vuoi uccidermi? 1481 01:46:06,760 --> 01:46:09,194 Ho mentito per tutta la vita, 1482 01:46:09,520 --> 01:46:12,080 Cammina con il Buddha che indossa una veste, cammina con un fantasma che indossa una camicia di carta. 1483 01:46:12,320 --> 01:46:14,515 Pace e stabilità, promozione e prosperità. 1484 01:46:15,120 --> 01:46:17,839 Non mi aspettavo di dire la verità per la prima volta. 1485 01:46:18,600 --> 01:46:20,955 poi muori per mano di un truffatore come te. 1486 01:46:21,720 --> 01:46:23,233 Dire qualsiasi cosa è inutile. 1487 01:46:54,280 --> 01:46:55,872 Andiamo, Secondo Fratello. 1488 01:47:19,040 --> 01:47:20,758 203, notizie urgenti! 1489 01:47:20,920 --> 01:47:22,831 Il prestito è stato eliminato da Duong. 1490 01:47:24,680 --> 01:47:25,715 Capodanno, 1491 01:47:25,920 --> 01:47:28,070 Tua Son Dieu ha tenuto un banchetto a Uy Ho. 1492 01:47:28,560 --> 01:47:29,754 L'una di notte. 1493 01:47:29,880 --> 01:47:31,950 Sparerò fuochi d'artificio contro il muro occidentale per dare il benvenuto a tutti. 1494 01:47:36,000 --> 01:47:37,194 Cao Ba. 1495 01:47:37,800 --> 01:47:39,119 Specializzato in Testa! 1496 01:47:40,840 --> 01:47:42,956 Voi due restate al Giap Bi Canyon. 1497 01:47:48,440 --> 01:47:50,032 Dirigendosi verso 2 ragazzi! 1498 01:47:50,720 --> 01:47:51,835 Rigorosamente. Salutare! 1499 01:48:21,040 --> 01:48:23,429 So che non vuoi che vada sul monte Uy Ho. 1500 01:48:24,000 --> 01:48:25,513 Non mi hai mai visto prima come soldato. 1501 01:48:25,760 --> 01:48:26,795 Non lo sono. 1502 01:48:27,120 --> 01:48:29,429 In questi ultimi giorni abbiamo avuto la fortuna di avere lei che si prendeva cura di noi. 1503 01:48:30,000 --> 01:48:31,194 Le sono tutti molto grati. 1504 01:48:31,520 --> 01:48:32,794 Ma questa battaglia del monte Uy Ho 1505 01:48:33,000 --> 01:48:34,718 se noi... - Sei l'unico che è un soldato? 1506 01:48:35,080 --> 01:48:36,559 Qual è la missione del soldato? 1507 01:48:38,840 --> 01:48:40,398 È per proteggerti? 1508 01:48:41,000 --> 01:48:41,955 Menzogna! 1509 01:48:42,000 --> 01:48:43,797 Mio padre è morto. Mia madre è morta. 1510 01:48:43,840 --> 01:48:45,034 Anche Cao Ba morì. 1511 01:48:45,080 --> 01:48:47,036 Chi di voi può proteggerli? 1512 01:48:50,200 --> 01:48:54,034 Te lo dico, Cao Ba ha sacrificato la sua vita per proteggerci. 1513 01:48:54,280 --> 01:48:56,396 Non ti dispiace per lui quando dici questo? 1514 01:48:56,680 --> 01:48:58,989 Anche i miei genitori sono morti a causa mia. 1515 01:48:59,240 --> 01:49:00,753 Sei confuso? 1516 01:49:09,320 --> 01:49:11,629 - Difendimi. - Cosa fai quando ti alzi? 1517 01:49:12,760 --> 01:49:13,875 Thuyen Tu. 1518 01:49:14,160 --> 01:49:16,799 Ascoltami, tua madre è ancora viva. 1519 01:49:17,560 --> 01:49:18,913 Duong ha inviato un messaggio di testo. 1520 01:49:19,360 --> 01:49:20,918 Mia madre è a Uy Ho. 1521 01:49:26,360 --> 01:49:27,713 Thuyen Tu, 1522 01:49:28,440 --> 01:49:30,590 Mia madre è ancora viva, mi senti chiaramente? 1523 01:49:31,560 --> 01:49:32,879 Mia madre è ancora viva. 1524 01:49:32,920 --> 01:49:34,399 Mi senti? 1525 01:49:36,920 --> 01:49:38,148 Ancora vivo... 1526 01:49:38,600 --> 01:49:39,635 Signor Than! 1527 01:49:39,840 --> 01:49:41,831 Gli abitanti del villaggio vogliono vedere il capitano. 1528 01:49:47,200 --> 01:49:48,315 Capitano! 1529 01:49:48,600 --> 01:49:49,749 Gli abitanti del villaggio hanno sentito, 1530 01:49:49,800 --> 01:49:51,552 Stasera attaccheremo la montagna Uy Ho. 1531 01:49:51,920 --> 01:49:54,195 Oggi è il trentesimo giorno del Tet, 1532 01:49:54,440 --> 01:49:56,510 Gli abitanti del villaggio vogliono invitare te e i soldati, 1533 01:49:56,800 --> 01:49:58,518 mangiare insieme il pasto di Capodanno. 1534 01:49:59,000 --> 01:50:00,149 La tempesta di neve sta arrivando, 1535 01:50:00,520 --> 01:50:02,750 L'intera squadra deve raggiungere Ung Chuyen prima che faccia buio. 1536 01:50:03,040 --> 01:50:04,234 Non può esserci alcun ritardo. 1537 01:50:04,800 --> 01:50:07,872 A questo pasto di riunione, siamo tornati e abbiamo mangiato. 1538 01:50:10,120 --> 01:50:11,314 Profumo del vecchio padre, 1539 01:50:11,800 --> 01:50:12,994 molte grazie. 1540 01:50:14,160 --> 01:50:15,912 - Preparati a partire. - SÌ! 1541 01:50:23,040 --> 01:50:25,270 Non andare, vado a prendere mia madre. 1542 01:50:26,040 --> 01:50:27,268 Tieu Quyen. 1543 01:50:27,640 --> 01:50:29,756 Per cosa stai correndo qui? Vieni qui. 1544 01:50:33,440 --> 01:50:34,395 Thuyen Tu. 1545 01:50:34,600 --> 01:50:36,989 Quando sono arrivato al monte Uy Ho, ho dovuto aspettare fuori. 1546 01:50:37,240 --> 01:50:38,912 - Questo è un ordine. - SÌ. 1547 01:50:45,960 --> 01:50:48,076 La colomba bianca le è stata donata da Thuyen Tu. 1548 01:51:59,320 --> 01:52:02,676 Leggero! 1549 01:52:07,440 --> 01:52:10,750 "Celebrare la vita" 1550 01:52:49,320 --> 01:52:52,630 Per favore, ricevi benedizioni! 1551 01:52:52,720 --> 01:52:54,756 Ferma Tam Gia! 1552 01:53:08,920 --> 01:53:10,717 Invita il Venerabile Monaco! 1553 01:53:11,040 --> 01:53:12,837 Inizia la celebrazione della festa della vita. 1554 01:53:42,200 --> 01:53:44,077 Bring food and wine. 1555 01:53:53,960 --> 01:53:59,273 Ferma Tam Gia! 1556 01:54:30,080 --> 01:54:32,753 Elders, brothers, 1557 01:54:33,520 --> 01:54:35,272 Today is the six-week birthday celebration 1558 01:54:35,320 --> 01:54:37,276 of our Thoi Sanjia, 1559 01:54:37,680 --> 01:54:39,432 Just in time for New Year's Eve. 1560 01:54:39,680 --> 01:54:41,557 It can be said that it is a double joy in the forest. 1561 01:54:42,360 --> 01:54:45,033 A family of a thousand people, with only one owner. 1562 01:54:45,640 --> 01:54:47,915 Our state is prosperous, prosperous, 1563 01:54:48,240 --> 01:54:50,993 That's thanks to the leadership of Tam Gia. 1564 01:54:51,320 --> 01:54:54,278 Ora alza il bicchiere! 1565 01:54:56,720 --> 01:54:58,870 We all wish Thoi Tam Gia, 1566 01:54:59,240 --> 01:55:00,639 as happy as Dong Hai 1567 01:55:00,760 --> 01:55:02,352 La sorella vitale di Nam Son. 1568 01:55:02,680 --> 01:55:03,999 Bevi! 1569 01:55:04,720 --> 01:55:06,676 Stai lontano! 1570 01:55:06,880 --> 01:55:07,949 Terza famiglia! 1571 01:55:08,160 --> 01:55:09,195 Alcuni dei nostri fratelli, 1572 01:55:09,240 --> 01:55:10,958 ho visto Lady Thanh Lien 1573 01:55:11,000 --> 01:55:12,115 A cavallo, fuggì verso nord-ovest. 1574 01:55:12,160 --> 01:55:13,832 L'abbiamo ripresa! 1575 01:57:13,800 --> 01:57:15,358 Prendi la tua pistola, presto! 1576 01:57:28,120 --> 01:57:29,394 Che cosa succede? 1577 01:57:38,080 --> 01:57:39,115 Che cosa succede? 1578 01:58:07,560 --> 01:58:09,039 Uccisione! 1579 01:58:23,400 --> 01:58:25,072 Allontanati, allontanati velocemente. 1580 01:58:25,280 --> 01:58:27,510 Terzo comandante, il magazzino militare è stato derubato. 1581 01:58:27,760 --> 01:58:29,751 Qualcosa non va, siamo circondati. 1582 01:58:29,880 --> 01:58:31,074 Tua Son Dieu! 1583 01:58:31,320 --> 01:58:33,072 Il tuo giorno della punizione è arrivato. 1584 01:59:23,160 --> 01:59:24,752 Cattura l'insider! 1585 01:59:24,960 --> 01:59:27,872 L'insider di Uy Ho Mountain è sicuramente un outsider. 1586 01:59:27,920 --> 01:59:29,239 Mani in alto! 1587 01:59:29,640 --> 01:59:31,358 Tu sei l'unico outsider qui. 1588 01:59:31,840 --> 01:59:34,559 Siamo tutti fratelli nella vita e nella morte. 1589 01:59:42,680 --> 01:59:44,716 So che un giorno presto, 1590 01:59:45,280 --> 01:59:47,635 La montagna Uy Ho sarà occupata da estranei. 1591 01:59:48,160 --> 01:59:50,276 Ma prima di riuscirci, 1592 01:59:50,920 --> 01:59:52,797 devo fare qualcosa, 1593 01:59:54,640 --> 01:59:56,039 è ucciderti. 1594 02:02:25,240 --> 02:02:26,309 Capo! 1595 02:02:26,760 --> 02:02:28,159 Conservo la tua vita, 1596 02:02:28,320 --> 02:02:30,151 Oggi è il momento di pagare. 1597 02:02:30,320 --> 02:02:31,435 Aprimi una via di fuga da qui. 1598 02:02:31,520 --> 02:02:32,873 Sì, Tam Gia. 1599 02:03:53,240 --> 02:03:54,434 Tua Son Dieu è scappata. 1600 02:03:54,680 --> 02:03:56,113 Consegnate le vostre armi! 1601 02:03:57,920 --> 02:03:59,239 Non muoverti! 1602 02:04:04,640 --> 02:04:05,789 Non resistere più. 1603 02:04:05,840 --> 02:04:07,239 Mettere giù la pistola non ti ucciderà! 1604 02:04:12,840 --> 02:04:14,159 Mani in alto! 1605 02:04:55,360 --> 02:04:56,998 Siamo GPQ cinese. 1606 02:04:57,240 --> 02:04:58,912 Mettere giù la pistola non ti ucciderà. 1607 02:05:06,640 --> 02:05:08,790 Lao Cuu! 1608 02:05:38,880 --> 02:05:40,313 Metti giù la pistola! 1609 02:05:42,800 --> 02:05:45,155 - Metti giù la pistola! - Non dimenticate la pistola. 1610 02:05:45,520 --> 02:05:47,351 Ma Baojun, lasciami in pace. 1611 02:05:47,960 --> 02:05:49,359 Lo dico di nuovo 1612 02:05:49,560 --> 02:05:50,879 Metti giù la pistola! 1613 02:05:50,920 --> 02:05:52,433 -203 - Bao Quan 1614 02:05:52,680 --> 02:05:53,829 ignorami. 1615 02:05:54,360 --> 02:05:55,634 Conta fino a tre! 1616 02:05:55,680 --> 02:05:59,559 Metti giù la pistola o gli sparo! 1617 02:06:01,120 --> 02:06:02,394 1618 02:06:03,280 --> 02:06:04,554 1619 02:06:22,520 --> 02:06:23,839 Lao Cuu! 1620 02:06:24,360 --> 02:06:25,918 Lao Cuu! 1621 02:08:06,360 --> 02:08:07,509 Mamma. 1622 02:08:07,680 --> 02:08:08,999 Thuyen Tu. 1623 02:08:09,520 --> 02:08:10,999 Mamma. 1624 02:08:24,680 --> 02:08:25,795 E' finita. 1625 02:08:26,160 --> 02:08:27,878 Spero che la generazione di Thuyen Tu, 1626 02:08:28,120 --> 02:08:29,633 niente più guerra. 1627 02:08:30,400 --> 02:08:31,435 Oh giusto, 1628 02:08:31,840 --> 02:08:33,159 Voglio lasciare la squadra, 1629 02:08:33,320 --> 02:08:34,833 BTL non si oppone. 1630 02:08:37,000 --> 02:08:38,752 Perché non ho mai fatto rapporto a loro. 1631 02:08:39,280 --> 02:08:40,713 Sembra che tu e la tua squadra, 1632 02:08:40,960 --> 02:08:42,393 Devo ancora accettare la prossima missione. 1633 02:08:42,680 --> 02:08:43,715 Questo è un ordine. 1634 02:08:47,560 --> 02:08:49,152 Sì, capo. 1635 02:09:19,680 --> 02:09:21,398 - Nonna paterna. -Tieu Bao. 1636 02:09:23,400 --> 02:09:25,231 - Mangia pesce. - È così profumato. 1637 02:09:25,520 --> 02:09:27,033 È da molto tempo che non mangio il cibo che hai cucinato. 1638 02:09:27,360 --> 02:09:28,839 Mangia molto. 1639 02:09:30,120 --> 02:09:31,712 Perché ci sono così tanti ospiti oggi? 1640 02:09:32,080 --> 02:09:33,513 Qualche ospite? 1641 02:09:33,840 --> 02:09:35,432 Sono tutti membri della mia famiglia. 1642 02:09:35,680 --> 02:09:37,671 È un nuovo anno, organizza una cena di riunione. 1643 02:09:37,840 --> 02:09:39,353 Ogni anno è lo stesso. 1644 02:10:08,640 --> 02:10:10,710 Questo ragazzo è cresciuto? 1645 02:10:11,320 --> 02:10:12,355 Nonno! 1646 02:10:12,640 --> 02:10:14,153 Non sono a casa da molti anni. 1647 02:10:14,200 --> 02:10:15,872 Dai, siediti! 1648 02:10:17,720 --> 02:10:19,915 Oggi è bello poter stare con tutti 1649 02:10:19,960 --> 02:10:21,916 fare un pasto di Capodanno. 1650 02:10:22,400 --> 02:10:23,753 Avanti, prendi il cibo. 1651 02:10:26,680 --> 02:10:27,829 Oh giusto 1652 02:10:28,120 --> 02:10:29,838 Quando ero bambino, me lo diceva mio nonno. 1653 02:10:30,120 --> 02:10:32,236 Il monte Uy Ho nasconde un aereo, 1654 02:10:32,440 --> 02:10:34,431 se come immagino, 1655 02:10:34,720 --> 02:10:36,153 Duong Tu Vinh salvò la vecchia signora, 1656 02:10:36,360 --> 02:10:37,998 e ho riscontrato questa situazione. 1657 02:13:11,000 --> 02:13:12,513 Sei un bastardo, 1658 02:13:13,200 --> 02:13:14,997 Chi sei comunque? 1659 02:13:16,920 --> 02:13:18,319 Metti giù la pistola! 1660 02:13:18,960 --> 02:13:20,234 Vocabolario: 1661 02:13:20,800 --> 02:13:22,199 Ti garantisco la vita. 1662 02:13:25,240 --> 02:13:26,912 E mi assicurerò che la vita del tuo cane se ne vada. 1663 02:13:57,520 --> 02:13:59,590 Vocabolario: 1664 02:14:00,680 --> 02:14:02,796 non dire niente. 1665 02:14:57,880 --> 02:15:00,997 "Yang Zirong (1917-1947) Il vero nome è: Duong Hoa Giai" 1666 02:15:01,040 --> 02:15:04,555 "Luogo di nascita: villaggio di Vu Giai, Distretto di Mudan, provincia di Shandong" 1667 02:15:08,280 --> 02:15:11,317 "Duong e i suoi compagni di squadra" 1668 02:15:11,360 --> 02:15:14,511 "alla cerimonia di encomio del 1 agosto 1946".